Переклад тексту пісні When I Was 16, I Killed Myself - Empty Handed

When I Was 16, I Killed Myself (оригінал)

I don’t laugh anymore.
When I was 16, I killed myself.
«Choose life, choose a family» and I whispered no.
I remember your shaking voice when I let you down, but did you see the tears I
shed when you took another sip.
You had the look in your eyes that said it all, but believe me when I say I
used to love my life.
But you took that from me and I keep dreaming…
I keep wishing.
I always wondered how it would be without you by my side.
I drank the last coffee and wrote it down: My whole life, the bitter taste of
all the memories when you touched my hands.
Swallowed down, forgotten.
but I will never forgive.
I light a cigarette and think of all my favorite scenes just to forget the
sound of your voice.
I take a deep breath trying to feel it inside my hands.
Nothing but a memory fading into the atmosphere.
Now I am on my own.
I am finally free.
I am who I used to be.
No more thoughts holding me back.
I won over you.
No more regrets keeping me down.
I lost everything.
Expectations kept me awake and I woke up every night.
When the first tear dropped, I knew I couldn’t change a thing.
My dreams seemed endless but I left life for a better place.
I am disenchanted.
We are all the same.
nothing changes.
No one cares.
We are all the same.
If life scares you to death, you and me: we feel the same.
We feel the same.

(переклад)

Я більше не сміюся.
Коли мені було 16, я вбив себе.
«Вибери життя, виберіть сім’ю», а я прошепотів «ні».
Я пам’ятаю твій тремтячий голос, коли підводив тебе, але ти бачила сльози I
пролити, коли ти зробив ще один ковток.
У вас був погляд, який сказав усе, але повірте мені, коли я говорю
Я любив своє життя.
Але ти взяв це у мене, і я продовжую мріяти…
Я продовжую бажати.
Я завжди думав, як було б якщо б ти не був поруч.
Я випив останню каву й записав це : Усе моє життя, гіркий смак
всі спогади, коли ти торкався моїх рук.
Проковтнув, забув.
але я ніколи не пробачу.
Я закурюю цигарету й думаю про всі мої улюблені сцени, щоб забути
звук вашого голосу.
Я роблю глибокий вдих, намагаючись відчути це в руках.
Нічого, окрім спогадів, що зникають в атмосфері.
Тепер я сам по собі.
Я нарешті вільний.
Я такий, ким був раніше.
Більше жодних думок, які стримують мене.
Я переміг тебе.
Більше не шкодую, що не тримав мене.
Я втратив усе.
Очікування не давали мені спати, і я прокидався щоночі.
Коли впала перша сльоза, я знав, що нічого не можу змінити.
Мої мрії здавалися нескінченними, але я пішов із життя у краще місце.
Я розчарований.
Ми всі однакові.
нічого не змінюється.
Всім байдуже.
Ми всі однакові.
Якщо життя лякає вас до смерті, ви і я: ми відчуваємо те саме.
Ми відчуваємо те саме.