Переклад тексту пісні Excuses - Empty Handed

Excuses (оригінал)

When you said that you needed time, I could have given you my time
You used to shine so bright
Now you’re the cloud upon my head
I was begging you to stay
Every word you said, every tear you shed was just a lie
I don’t think that I’m crossing your mind
I guess you never think of me
But In my dreams, I still see your shadows
Sing me to sleep just like you always did
Do you really think you’re missing out?
You just threw it all away
I wish that somehow you’d realize you just threw it all away
No, nothing’s better if you stay
Your presence is killing me
There is nothing I fear, but will your voice ever disappear?
You’ve always been the best excuse for the way I feel
You’ve always been the best excuse for the way I am
You’re not ready for love, you’re not ready for anything
Do you remember, when you said that I am better off without you,
you just thought of yourself
I skip the songs that remind me of you ‘cause I really want to get away from my
wishful thoughts
I hope that someday you’d be invisible to me but I guess you’d still be that
ghost, to haunt me every night

(переклад)

Коли ти сказав, що тобі потрібен час, я міг би дати тобі свій час
Раніше ти так яскраво сяяв
Тепер ти хмара на моїй голові
Я благав тебе залишитися
Кожне ваше слово, кожна пролита сльоза були просто брехнею
Я не думаю, що я вам на думку спала
Гадаю, ти ніколи не думаєш про мене
Але у снах я все ще бачу твої тіні
Заспівай, щоб я заснув, як завжди
Ви справді думаєте, що втрачаєте?
Ви просто викинули все це
Я бажаю, щоб ви якось усвідомили, що просто викинули все це
Ні, нічого краще, якщо ви залишитеся
Ваша присутність вбиває мене
Я нічого не боюся, але чи зникне коли-небудь твій голос?
Ти завжди був найкращим виправданням того, що я відчуваю
Ти завжди був найкращим виправданням, як я є
Ти не готовий до кохання, ти не готовий ні до чого
Пам’ятаєте, коли ви сказали, що мені краще без вас,
ви просто подумали про себе
Я пропускаю пісні, які нагадують мені про тебе, тому що я справді хочу відійти від свого
бажані думки
Я сподіваюся, що коли-небудь ти будеш невидимий для мене але я я я я я я думаю, ти все одно будеш таким
привид, щоб переслідувати мене кожну ніч