Переклад тексту пісні Soldier Of Love - Emmelie de Forest

Soldier Of Love (оригінал)

Do you think that we can grow?
Do you think that we can grow in the same way?
Do you think that we can know?
I don’t think that is ever gonna change
'Cause you will not love me now
You won’t love me though I beg you to
And I am bleeding out
This war is in my head and in my heart (a soldier of love)
These words you say are tearing me apart (a soldier of love)
I can’t keep on fighting (a soldier of love)
I can’t keep on fighting
I know that I can bend
I know that I can bend as far as you
And my spine is giving in
It’s been twisted into shapes I never knew
'Cause you cannot love me now
You can’t love me, though you wish you could
And I am bleeding out
This war is in my head and in my heart (a soldier of love)
These words you say are tearing me apart (a soldier of love)
I can’t keep on fighting (a soldier of love)
I can’t keep on fighting, fighting
No, you cannot love me now
You can’t love me and you never could
And I am losing ground
I can’t make you feel the way you should
This war is in my head and in my heart
These words you say are tearing me apart
I can’t keep on fighting (a soldier of love)
I can’t keep on fighting (a soldier of love)
Fighting (a soldier of love)

Soldier Of Love (переклад)

Ви думаєте, що ми можемо рости?
Ви думаєте, що ми можемо рости так само?
Як ви думаєте, ми можемо знати?
Я не думаю, що це колись зміниться
Тому що тепер ти мене не любиш
Ти мене не любиш, хоча я благаю
І я стікаю кров’ю
Ця війна в моїй голові і в моєму серці (солдат кохання)
Ці слова, які ви говорите, розривають мене (солдат кохання)
Я не можу продовжувати воювати ( солдат кохання)
Я не можу продовжувати боротися
Я знаю, що можу зігнутися
Я знаю, що можу зігнутися настільки далеко, як ви
І мій хребет піддається
Він був скручений у форми, яких я ніколи не знав
Тому що ти не можеш мене любити зараз
Ти не можеш любити мене, хоча б ти хотів, щоб міг
І я стікаю кров’ю
Ця війна в моїй голові і в моєму серці (солдат кохання)
Ці слова, які ви говорите, розривають мене (солдат кохання)
Я не можу продовжувати воювати ( солдат кохання)
Я не можу продовжувати боротися, битися
Ні, зараз ти не можеш мене любити
Ти не можеш любити мене і ніколи не міг
І я втрачаю позиції
Я не можу змусити вас почувати себе так, як ви повинні
Ця війна в моїй голові й у моєму серці
Ці слова, які ви говорите, розривають мене
Я не можу продовжувати воювати ( солдат кохання)
Я не можу продовжувати воювати ( солдат кохання)
Бій (солдат кохання)