Переклад тексту пісні Drunk Tonight - Emmelie de Forest

Drunk Tonight (оригінал)

Nothing is worse than a drunk ex text
So stop wherever you are
I know this hurts and it’s all a mess
But stop and live with the scars
What we had is never coming back
And what you did will never be forgotten
You can’t fix it, it’s already dead
So let it go
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back
I just think you’re broke inside
Sad and high
You don’t really want me back
Put down the phone
It’s time to go home
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back
And nothing you say can ever erase
The way you messed with my head
And nothing you do will ever ring true
You deserve every single regret
What we had is never coming back
And what you did will never be forgotten
You can’t fix it, it’s all in your head
So let it go
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back
I just think you’re broke inside
Sad and high
You don’t really want me back
So put down the phone
It’s time to go home
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back
Oh, go to bed, sleep off your sorrow
This will all be gone tomorrow
I just think you’re drunk tonight
You don’t really want me back
I just think you’re sad and high
You don’t really want me back
So put down the phone
It’s time to go home
Just leave me alone
Oh woah
I don’t wanna have this fight
I’m sick and tired
I don’t even want you back
You’re probably in a bar somewhere
Faking tears
I’m never gonna want you back
So put down the phone
It’s time to go home
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back

Drunk Tonight (переклад)

Немає нічого гіршого, ніж п’яний колишній текст
Тож зупиніться, де б ви не були
Я знаю, що це боляче, і це все безлад
Але зупинись і живи зі шрамами
Те, що ми мали, ніколи не повернеться
І те, що ви зробили, ніколи не забудеться
Ви не можете це виправити, він уже мертвий
Тож відпустіть це
Я просто думаю, що ти сьогодні п’яний
Сьогодні ввечері п'яний
Ти насправді не хочеш, щоб я повернувся
Я просто думаю, що ти зламаний всередині
Сумно і високо
Ти насправді не хочеш, щоб я повернувся
Поклади трубку
Пора йти додому
Я просто думаю, що ти сьогодні п’яний
Сьогодні ввечері п'яний
Ти насправді не хочеш, щоб я повернувся
І ніщо, що ти скажеш, ніколи не зможе стерти
Те, як ти возився з моєю головою
І все, що ви робите, ніколи не буде правдою
Ви заслуговуєте кожного жалю
Те, що ми мали, ніколи не повернеться
І те, що ви зробили, ніколи не забудеться
Ви не можете це виправити, це все у вашій голові
Тож відпустіть це
Я просто думаю, що ти сьогодні п’яний
Сьогодні ввечері п'яний
Ти насправді не хочеш, щоб я повернувся
Я просто думаю, що ти зламаний всередині
Сумно і високо
Ти насправді не хочеш, щоб я повернувся
Тож відкладіть трубку
Пора йти додому
Я просто думаю, що ти сьогодні п’яний
Сьогодні ввечері п'яний
Ти насправді не хочеш, щоб я повернувся
Ой, лягай спати, відспи свою скорботу
Завтра все це зникне
Я просто думаю, що ти сьогодні п’яний
Ти насправді не хочеш, щоб я повернувся
Я просто думаю, що ти сумний і піднесений
Ти насправді не хочеш, щоб я повернувся
Тож відкладіть трубку
Пора йти додому
Просто залишити мене в спокої
О вау
Я не хочу мати цю бійку
Я хворий і втомлений
Я навіть не хочу, щоб ти повертався
Можливо, ви десь у барі
Підробка сліз
Я ніколи не захочу, щоб ти повернувся
Тож відкладіть трубку
Пора йти додому
Я просто думаю, що ти сьогодні п’яний
Сьогодні ввечері п'яний
Ти насправді не хочеш, щоб я повернувся