Переклад тексту пісні Any Less - Emmelie de Forest

Any Less (оригінал)

I shut down and slammed the door
I need a minute for me
It may take a little more
No need to worry
We cross so many lines
Drawn on the ground I can’t see
Where you begin and I’m right in the middle
You should know that no matter what will come
I’m your eyes when you’re blind and had enough
I’m your home, you should know, oh
You could say the wrong things out
I really wouldn’t care
Trip up, but I know under there
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you any less
You could be a rolling stone
A little too naive
So cute, you make me wanna scream
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you
I wouldn’t love you any less
So you had a bad day
No need to hide it from me
It’s all written on your face
No need to worry
Like a person no body sees
You let me under, I know the beneath
No way, not only our mistakes
Not even a little
You should know that no matter what will come
I’m your eyes when you’re blind and had enough
I’m your home, you should know, oh
You could say the wrong things out
I really wouldn’t care
Trip up, but I know under there
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you any less
You could be a rolling stone
A little too naive
So cute, you make me wanna scream
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you
I wouldn’t love you any less
Never let go, no
Never let go
You could be a rolling stone
A little too naive
So cute, you make me wanna scream
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you
I wouldn’t love you any less
You could say the wrong things out
I really wouldn’t care
Trip up, but I know under there
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you any less
You could be a rolling stone
A little too naive
So cute, you make me wanna scream
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you
I wouldn’t love you any less
I know I’ll never let go
I know I’ll never let go
Not even a little

(переклад)

Я вимкнув і грюкнув дверима
Мені потрібна хвилина для мене
Це може зайняти трошки більше
Не потрібно турбуватися
Ми перетинаємо стільки меж
Намальований на землі, я не бачу
Там, де ви починаєте, а я – посередині
Ви повинні знати, що б не сталося
Я твої очі, коли ти сліпий і насичений
Я твій дім, ти повинен знати, о
Ви можете сказати неправильні речі
Мені було б байдуже
Підніміть, але я знаю там
Ви вкриті золотом і
Я б не любив тебе менше
Ви могли б бути каменем
Трохи надто наївно
Так мило, ти змушуєш мене кричати
Ви вкриті золотом і
Я не любив би тебе
Я б не любив тебе менше
Отже, у вас був поганий день
Не потрібно приховувати це від мене
Це все написано на вашому обличчі
Не потрібно турбуватися
Як людина, яку ніхто не бачить
Ти підпустив мене, я знаю, що знизу
Ніяким чином, не тільки наші помилки
Навіть не трошки
Ви повинні знати, що б не сталося
Я твої очі, коли ти сліпий і насичений
Я твій дім, ти повинен знати, о
Ви можете сказати неправильні речі
Мені було б байдуже
Підніміть, але я знаю там
Ви вкриті золотом і
Я б не любив тебе менше
Ви могли б бути каменем
Трохи надто наївно
Так мило, ти змушуєш мене кричати
Ви вкриті золотом і
Я не любив би тебе
Я б не любив тебе менше
Ніколи не відпускай, ні
Ніколи не відпускати
Ви могли б бути каменем
Трохи надто наївно
Так мило, ти змушуєш мене кричати
Ви вкриті золотом і
Я не любив би тебе
Я б не любив тебе менше
Ви можете сказати неправильні речі
Мені було б байдуже
Підніміть, але я знаю там
Ви вкриті золотом і
Я б не любив тебе менше
Ви могли б бути каменем
Трохи надто наївно
Так мило, ти змушуєш мене кричати
Ви вкриті золотом і
Я не любив би тебе
Я б не любив тебе менше
Я знаю, що ніколи не відпущу
Я знаю, що ніколи не відпущу
Навіть не трошки