Переклад тексту пісні Hopes & Fears - Emmelie de Forest

Hopes & Fears (оригінал)

You fell down again
Oh, I tried to help you up
It’s been a long day
And I think you’ve had enough
Staring into empty space
Something’s always in the way
I will take you to a place far away
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
When you’re feeling lost
Come to me, I’ll take your hand
You just have to trust
I will always understand
Staring into empty space
Something’s always in the way
I will take you to a place far away
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
Staring into empty space
Something’s always in the way
I will take you to a place
Make you feel alive again
Breathing in the ocean air
You can always find me there
You are never all alone
Oh-oh-oh-oh
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up
Look up, look up
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears

(переклад)

Ти знову впав
О, я намагався допомогти тобі піднятися
Це був довгий день
І я вважаю, що вам достатньо
Дивлячись у порожній простір
Щось завжди заважає
Я відведу вас у далеке місце
З дахів і гір
Подивіться вгору, подивіться на той самий вид
І герої, і боягузи
Подивіться вгору, подивіться на надії та страхи
На надіях і страхах
Коли відчуваєш себе втраченим
Підійди до мене, я візьму тебе за руку
Вам просто потрібно довіряти
Я завжди зрозумію
Дивлячись у порожній простір
Щось завжди заважає
Я відведу вас у далеке місце
З дахів і гір
Подивіться вгору, подивіться на той самий вид
І герої, і боягузи
Подивіться вгору, подивіться на надії та страхи
На надіях і страхах
На надіях і страхах
На надіях і страхах
Дивлячись у порожній простір
Щось завжди заважає
Я відведу вас до місця
Змусити вас знову відчути себе живим
Вдихаючи океанське повітря
Ви завжди можете знайти мене там
Ти ніколи не буваєш сам
О-о-о-о
З дахів і гір
Подивіться вгору, подивіться на той самий вид
І герої, і боягузи
Дивіться вгору, дивіться вгору
Дивіться вгору, дивіться вгору
З дахів і гір
Подивіться вгору, подивіться на той самий вид
І герої, і боягузи
Подивіться вгору, подивіться на надії та страхи
На надіях і страхах
На надіях і страхах
На надіях і страхах