Переклад тексту пісні We're Not Gonna Sleep Tonight - Emma Bunton

We're Not Gonna Sleep Tonight (оригінал)

Something 'bout your friends are always there for you
Help you with your bad times and they’ll see you through
Being with a man is never quite the same
Cos we just have some fun and really play the game
I don’t know where will go
But I know we’re gonna stop the show
Girls are on the town tonight
Nothing can stop us
You can see it in our eyes
That we’re not gonna sleep tonight
We’re gonna get down tonight
See if we can make you blush
We can be mysterious
And we’re not gonna sleep tonight
Tonight, we’re not gonna sleep
We will find the time to party all night long
Now that we’re together we just can’t go wrong
Dancing in the street and making lots of noise
People wanna join especially the boys
But there’s no way, it’s just the girls
For tonight, we’re in our own world
Girls on the town tonight
Nothing can stop us
You can see it in our eyes
That we’re not gonna sleep tonight
We’re gonna get down tonight
See if we can make you blush
We can be mysterious
And we’re not gonna sleep tonight
We’re not gonna sleep
We’re not gonna sleep tonight
Tonight
We’re not gonna sleep tonight
Yeah-hey
We’re not gonna sleep
Girls are on the town tonight
You can see it in our eyes
That we’re not gonna sleep tonight
We’re gonna get down tonight
We can be mysterious
And we’re not gonna sleep (yeah)
Girls on the town tonight
Nothing can stop us (can stop us)
You can see it in our eyes
That we’re not gonna sleep tonight (woo!)
We’re gonna get down tonight (gonna get down tonight)
See if we can make you blush (see if we can make ya blush)
We can be mysterious
And we’re not gonna sleep tonight
We’re not gonna sleep tonight
(We're not gonna sleep tonight)
We’re not gonna sleep
We’re not gonna sleep tonight (tonight)
(We're not gonna sleep tonight)
We’re not gonna sleep tonight

(переклад)

Щось про ваших друзів завжди поруч з тобою
Допоможіть вам у ваші погані часи, і вони допоможуть вам пройти
Бути з чоловіком – це ніколи не те саме
Тому що ми просто розважаємось і дійсно граємо в гру
Я не знаю, куди піду
Але я знаю, що ми зупинимо шоу
Сьогодні ввечері дівчата в місті
Ніщо не може нас зупинити
Ви бачите це в наших очах
Що ми сьогодні не будемо спати
Ми зійдемо сьогодні ввечері
Подивіться, чи зможемо ми змусити вас почервоніти
Ми можемо бути таємничими
І ми сьогодні не будемо спати
Сьогодні вночі ми не будемо спати
Ми знайдемо час на вечірку всю ніч
Тепер, коли ми разом, ми просто не можемо помилитися
Танці на вулиці й багато шуму
Люди хочуть приєднатися, особливо хлопці
Але немає вимоги, це лише дівчата
Сьогодні ми в своєму світі
Сьогодні ввечері дівчата в місті
Ніщо не може нас зупинити
Ви бачите це в наших очах
Що ми сьогодні не будемо спати
Ми зійдемо сьогодні ввечері
Подивіться, чи зможемо ми змусити вас почервоніти
Ми можемо бути таємничими
І ми сьогодні не будемо спати
Ми не будемо спати
Ми не будемо спати сьогодні вночі
Сьогодні ввечері
Ми не будемо спати сьогодні вночі
Так-гей
Ми не будемо спати
Сьогодні ввечері дівчата в місті
Ви бачите це в наших очах
Що ми сьогодні не будемо спати
Ми зійдемо сьогодні ввечері
Ми можемо бути таємничими
І ми не будемо спати (так)
Сьогодні ввечері дівчата в місті
Ніщо не може зупинити нас (може зупинити нас)
Ви бачите це в наших очах
Що ми не будемо спати сьогодні вночі (уу!)
Ми зійдемо сьогодні ввечері (зійдемо сьогодні ввечері)
Подивіться, чи зможемо ми змусити вас почервоніти (перевірте, чи зможемо ми змусити вас почервоніти)
Ми можемо бути таємничими
І ми сьогодні не будемо спати
Ми не будемо спати сьогодні вночі
(Ми не будемо спати сьогодні вночі)
Ми не будемо спати
Ми не будемо спати сьогодні вночі (сьогодні)
(Ми не будемо спати сьогодні вночі)
Ми не будемо спати сьогодні вночі