Переклад тексту пісні I Only Want to Be with You - Emma Bunton, Will Young

I Only Want to Be with You (оригінал)

I don’t know what it is that makes me love you so
I only know I never want to let you go
'Cause you’ve started something, oh can’t you see?
That ever since we met you’ve had a hold on me
It happens to be true
I only want to be with you
It doesn’t matter where you go or what you do
I want to spend each moment of the day with you
Oh, look what’s happened with just one kiss
I never knew that I could be in love like this
It’s crazy but it’s true
I only want to be with you
You stopped and smiled at me
And asked if I’d care to dance
I fell into your open arms
I didn’t stand a chance
Now listen honey
I just want to be beside you everywhere
As long as we’re together, honey, I don’t care
'Cause you’ve started something, oh can’t you see?
That ever since we met you’ve had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you
Oh, you stopped and you smiled at me
And asked if I’d care to dance
I fell into your open arms
I didn’t stand a chance
Now hear me tell you
I just want to be beside you everywhere
As long as we’re together, honey, I don’t care
'Cause you’ve started something, can’t you see?
That ever since we met you’ve had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you
I said no matter what you do
I only want to be with you

(переклад)

Я не знаю, що змушує мене так полюбити тебе
Я лише знаю, що ніколи не хочу відпускати тебе
Бо ти щось розпочав, о, ти не бачиш?
З тих пір, як ми познайомилися, ти тримаєш мене
Виявляється, це правда
Я лише бажаю бути з тобою
Не має значення, куди ви йдете чи що ви робите
Я хочу провести кожну мить дня з тобою
О, подивіться, що сталося лише з одним поцілунком
Я ніколи не знав, що можу закохатися таким чином
Це божевільно, але це правда
Я лише бажаю бути з тобою
Ти зупинився і посміхнувся мені
І запитав, чи хочу я потанцювати
Я впав у твої розкриті обійми
У мене не було шансів
А тепер слухай любий
Я просто хочу бути поруч із тобою скрізь
Поки ми разом, любий, мені байдуже
Бо ти щось розпочав, о, ти не бачиш?
З тих пір, як ми познайомилися, ти тримаєш мене
Незалежно від того, що ви робите
Я лише бажаю бути з тобою
О, ти зупинився і посміхнувся мені
І запитав, чи хочу я потанцювати
Я впав у твої розкриті обійми
У мене не було шансів
Тепер послухайте, як я вам скажу
Я просто хочу бути поруч із тобою скрізь
Поки ми разом, любий, мені байдуже
Бо ти щось почав, хіба не бачиш?
З тих пір, як ми познайомилися, ти тримаєш мене
Незалежно від того, що ви робите
Я лише бажаю бути з тобою
Я сказав не важливо, що ти робиш
Я лише бажаю бути з тобою