Переклад тексту пісні Sunshine On A Rainy Day - Emma Bunton

Sunshine On A Rainy Day (оригінал)

Yeah, yeah
Ooh, ooh-ooh
I see you in the darkness
I see you in the light
I see your eyes shining
In through the night
Make me feel, make me feel
Like I belong
Don’t leave me, you won’t leave me here
All Alone
Cast your eyes
Like summer skies
Blue earth and the ocean
Clearer than the skies, yeah!
Sunshine on a rainy day (sunshine)
Makes my soul, makes my soul drip, drip, drip away
Sunshine on a rainy day (sunshine)
Makes my soul, makes my soul drip, drip, drip away
You touch me with your spirit
You touch me with your heart
You touch me in the darkness
I feel it start
Make it feel, make it feel
So Unreal (so unreal)
Like a wind in the desert
Like a moon on the sea
Sunshine on a rainy day (sunshine)
Makes my soul, makes my soul drip, drip, drip away
Sunshine on a rainy day (sunshine)
Makes my soul, makes my soul drip, drip, drip away
Sunshine on a rainy day (sunshine)
Makes my soul, makes my soul drip, drip, drip away
Sunshine on a rainy day (sunshine)
Makes my soul, makes my soul drip, drip, drip away
Make it feel, make it feel
So Unreal (so unreal)
Like a wind in the desert
Like a moon on the sea, yeah!
Sunshine on a rainy day (sunshine)
Makes my soul, makes my soul drip, drip, drip away
Sunshine on a rainy day (sunshine)
Makes my soul, makes my soul drip, drip, drip away
Sunshine on a rainy day (sunshine)
Makes my soul, makes my soul drip, drip, drip away
Sunshine on a rainy day (sunshine)
Makes my soul, makes my soul drip, drip, drip away
Sunshine on a rainy day (sunshine)
Makes my soul, makes my soul drip, drip, drip away
Sunshine on a rainy day (sunshine)
Makes my soul, makes my soul drip, drip, drip away

(переклад)

Так Так
Ой, ой-ой
Я бачу тебе в темряві
Я бачу тебе у світлі
Я бачу, як сяють твої очі
Через ніч
Змусити мене відчути, змусити мене відчути
Ніби я належу
Не залишай мене, ти не залишиш мене тут
В повній самоті
Киньте очі
Як літнє небо
Блакитна земля і океан
Ясніше за небо, так!
Сонечко в дощовий день (сонце)
Робить мою душу, змушує мою душу капати, капати, капати
Сонечко в дощовий день (сонце)
Робить мою душу, змушує мою душу капати, капати, капати
Ти торкаєшся мене своїм духом
Ти торкаєшся мене серцем
Ти торкаєшся мене в темряві
Я відчуваю що починається
Зробіть це відчуттям, дозвольте відчути
Так нереально (так нереально)
Як вітер у пустелі
Як місяць на морі
Сонечко в дощовий день (сонце)
Робить мою душу, змушує мою душу капати, капати, капати
Сонечко в дощовий день (сонце)
Робить мою душу, змушує мою душу капати, капати, капати
Сонечко в дощовий день (сонце)
Робить мою душу, змушує мою душу капати, капати, капати
Сонечко в дощовий день (сонце)
Робить мою душу, змушує мою душу капати, капати, капати
Зробіть це відчуттям, дозвольте відчути
Так нереально (так нереально)
Як вітер у пустелі
Як місяць на морі, так!
Сонечко в дощовий день (сонце)
Робить мою душу, змушує мою душу капати, капати, капати
Сонечко в дощовий день (сонце)
Робить мою душу, змушує мою душу капати, капати, капати
Сонечко в дощовий день (сонце)
Робить мою душу, змушує мою душу капати, капати, капати
Сонечко в дощовий день (сонце)
Робить мою душу, змушує мою душу капати, капати, капати
Сонечко в дощовий день (сонце)
Робить мою душу, змушує мою душу капати, капати, капати
Сонечко в дощовий день (сонце)
Робить мою душу, змушує мою душу капати, капати, капати