Переклад тексту пісні Too Many Teardrops - Emma Bunton

Too Many Teardrops (оригінал)

Love is a serious game
I don’t know the rules you were playing
I gave you the keys to my heart
You tore it apart
And I never thought we’d end this
But you know that I can’t stay
'Cause there’s too many teardrops I’ve cried
I could’ve filled me an ocean
Now I’m leaving this heartache behind
I might be bruised but I won’t be broken
There’s too many teardrops I’ve cried
Over you
Over you
I’m not afraid of the fire
But I saw the flames getting higher
I know we started with sparks
But you pushed me too far
But I got my eyes wide open
And I have to walk away
'Cause there’s too many teardrops I’ve cried
I could’ve filled me an ocean
Now I’m leaving this heartache behind
I might be bruised but I won’t be broken
There’s too many teardrops I’ve cried
Over you
Over you
I loved you baby
Nothing can take that away
And I’ve tried to tell you
I’m not a game you can play
Before I lose my mind
It’s time to say goodbye
'Cause there’s too many teardrops I’ve cried
I could’ve filled me an ocean
Now I’m leaving this heartache behind
I might be bruised but I won’t be broken
There’s too many teardrops I’ve cried
Over you
Over you

(переклад)

Любов — це серйозна гра
Я не знаю правил, які ви грали
Я дав тобі ключі від свого серця
Ви розірвали його
І я ніколи не думав, що ми покінчимо з цим
Але ти знаєш, що я не можу залишитися
Тому що я заплакала забагато сліз
Я міг би наповнити себе океаном
Тепер я залишаю цей душевний біль позаду
Я можу бути забитий, але не зламаний
Забагато сліз я плакала
Над тобою
Над тобою
Я не боюся вогню
Але я бачив, як полум’я стає все вище
Я знаю, що ми почали з іскри
Але ви заштовхнули мене занадто далеко
Але я розплющив очі
І я мушу піти геть
Тому що я заплакала забагато сліз
Я міг би наповнити себе океаном
Тепер я залишаю цей душевний біль позаду
Я можу бути забитий, але не зламаний
Забагато сліз я плакала
Над тобою
Над тобою
Я любив тебе, дитинко
Ніщо не може цього забрати
І я намагався вам розповісти
Я не гра, у яку можна грати
Перш ніж я з’їду з глузду
Час прощатися
Тому що я заплакала забагато сліз
Я міг би наповнити себе океаном
Тепер я залишаю цей душевний біль позаду
Я можу бути забитий, але не зламаний
Забагато сліз я плакала
Над тобою
Над тобою