| Take My Breath Away (оригінал) | Take My Breath Away (переклад) |
|---|---|
| If I told you how I feel about you | Якби я сказала вам, що відчуваю до вас |
| Would you say the same and | Ви б сказали те ж саме і |
| If I wrote it in a letter | Якщо я написав це у листі |
| Would you keep it or throw it away | Ви б зберегли його чи викинули б |
| I never thought I’d feel the way I’m feeling lately | Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так, як почуваюся останнім часом |
| When everything you seem to do just drives me crazy | Коли все, що ти робиш, просто зводить мене з розуму |
| Every waking day you take my breath away | Кожного дня ти забираєш у мене подих |
| With every word you say you take my breath away | З кожним вашим словом ви перехоплюєте в мене подих |
| You look at me that way, baby come what may | Ти дивишся на мене так, дитинко, як би там не було |
| I hope that you’ll always know how to take my breath away | Я сподіваюся, що ви завжди будете знати, як перевести в мене подих |
| How to take my breath away | Як перевести подих |
| If you told me how you feel about me | Якби ти сказав мені, що ти до мене ставишся |
| Things I did not know | Речі, яких я не знав |
| If you said you’d fill my heart with all your loving | Якби ти сказав, що наповниш моє серце всією своєю любов’ю |
| Til it overflowed | Поки не переповнилося |
| I don’t know the way you feel but boy I’m hoping | Я не знаю, що ти відчуваєш, але я сподіваюся |
| I always used to hide a way, but now I’m open | Я завжди приховував дорогу, але тепер я відкритий |
| Every waking day you take my breath away | Кожного дня ти забираєш у мене подих |
| With every word you say you take my breath away | З кожним вашим словом ви перехоплюєте в мене подих |
| You look at me that way, baby come what may | Ти дивишся на мене так, дитинко, як би там не було |
| I hope that you’ll always know how to take my breath away | Я сподіваюся, що ви завжди будете знати, як перевести в мене подих |
| How to take my breath away | Як перевести подих |
| Take my breath away | Забрати моє дихання |
| Take my breath away | Забрати моє дихання |
| Take my breath away | Забрати моє дихання |
| Every waking day you take my breath away | Кожного дня ти забираєш у мене подих |
| With every word you say you take my breath away | З кожним вашим словом ви перехоплюєте в мене подих |
| You look at me that way, baby come what may | Ти дивишся на мене так, дитинко, як би там не було |
| I hope that you’ll always know how to take my breath away | Я сподіваюся, що ви завжди будете знати, як перевести в мене подих |
| How to take my breath away | Як перевести подих |
| (How to take my breath away) | (Як перехопити подих) |
| Take my breath away | Забрати моє дихання |
| Take my breath away | Забрати моє дихання |
| (How to take my breath away) | (Як перехопити подих) |
| Take my breath away | Забрати моє дихання |
| Take my breath away | Забрати моє дихання |
| Take my breath away | Забрати моє дихання |
| Take my breath away | Забрати моє дихання |
Переклад тексту пісні Take My Breath Away - Emma Bunton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Take My Breath Away , виконавця -Emma Bunton
Пісня з альбому A Girl Like Me
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2000
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуVirgin
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2000 | |
| 1998 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2019 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2019 | |
| 2000 | |
| 2019 | |
Come Away with Me ft. Josh Kumra | 2019 |
| 2000 | |
| 2000 |