Переклад тексту пісні A World Without You - Emma Bunton

A World Without You (оригінал)

I know that you can hear the rhythm of the rain
Although we’re miles apart I know you feel my pain
I try to be so strong, I try to carry on
But since you left the sun don’t seem to shine
My tears are falling on the words you wrote to me
I wish that somehow they could take me where I wanna be
It seems so long ago, you held me when I cried
For now I just pretend you’re by my side, oh yeah
Everything that I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
I’m going crazy, baby, I am missing you
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
I try to watch a movie but you’re all that I can see
(All that I can see)
And in my dreams I know I always see you constantly
But then a dream comes to an end and I’m alone
And I can’t seem to let this feeling go, whoa, oh baby
Everything that I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
I’m going crazy, baby, I am missing you
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(Can't live without you)
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
I try to be so strong, I try to carry on
But since you left the sun don’t seem to shine, whoa
Everything that I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
(I'm going crazy, missing you, baby)
I’m going crazy baby, I am missing you
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(A world without you)
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
(What can I do without you, baby)
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(Living without you)
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m going crazy, missing you, baby
Living without you
(Living without you)

(переклад)

Я знаю, що ти чуєш ритм дощу
Хоча ми за милі один від одного, я знаю, що ти відчуваєш мій біль
Я намагаюся бути таким сильним, я намагаюся продовжувати
Але з тих пір, як ви пішли, сонце, здається, не світить
Мої сльози течуть від слів, які ти мені написав
Мені б хотілося, щоб вони якось привели мене туди, куди я хочу бути
Здається, так давно ти тримав мене, коли я плакала
Наразі я просто прикидаюся, що ти поруч зі мною, о так
Усе, чого я торкаюся, стає синім
Коли я живу в світі без тебе
Я божеволію, дитино, я сумую за тобою
Не можу уявити все, що я пройшов
Коли я живу в світі без тебе
Я не самотній, я знаю, що ви теж можете це відчути
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я намагаюся дивитися фільм, але ви – це все, що я бачу
(Усе, що я бачу)
І у снах я знаю, що бачу тебе постійно
Але потім мрія приходить кінець, і я залишаюся сам
І, здається, я не можу відпустити це почуття, о, дитино
Усе, чого я торкаюся, стає синім
Коли я живу в світі без тебе
Я божеволію, дитино, я сумую за тобою
Не можу уявити все, що я пройшов
Коли я живу в світі без тебе
(Не можу жити без тебе)
Я не самотній, я знаю, що ви теж можете це відчути
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Ла-ла-ла-ла)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Ла-ла-ла-ла)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я намагаюся бути таким сильним, я намагаюся продовжувати
Але з тих пір, як ви пішли, сонце, здається, не світить
Усе, чого я торкаюся, стає синім
Коли я живу в світі без тебе
(Я божеволію, сумую за тобою, дитино)
Я схожу з розуму, дитино, я сумую за тобою
Не можу уявити все, що я пройшов
Коли я живу в світі без тебе
(Світ без тебе)
Я не самотній, я знаю, що ви теж можете це відчути
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Що я можу робити без тебе, дитино)
Не можу уявити все, що я пройшов
Коли я живу в світі без тебе
(Жити без тебе)
Я не самотній, я знаю, що ви теж можете це відчути
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Ла-ла-ла-ла)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Ла-ла-ла-ла)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я божеволію, сумую за тобою, дитино
Жити без тебе
(Жити без тебе)