Переклад тексту пісні She Was A Friend Of Mine - Emma Bunton

She Was A Friend Of Mine (оригінал)

Oh, yeah
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
I trusted her with him
That’s where the story begins
We talked of boys and men
They all came second then
I made a sacrifice
And trusted all her advice
There was no need to fight
Things were so simple then
One by one she broke her promises
I guess she thought that she could take my man
I just gotta let her know
His love is for me, and that’s the way the story goes
She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind
To trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines
And now I understand
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
She said she’d make it right
And talk to him late at night
Told me to take it slow
But little did I know
She had a master plan
I had my head in the sand
But now it’s plain to see
She chose him over me
Every day she’s smiling in my face
But every night she’s trying to take my place
She said she’d always be right there for me
But now I can see the kind of help I just don’t need
She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind
To trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines
And now I understand
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Never thought friends could be so cruel
I never thought you could break all the rules
Now it’s you that looks like a fool
'Cause what goes around comes around, oh yeah
She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind
To trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines
And now I understand
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind
To trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines
And now I understand
Now I understand
And now I understand
And now I understand

(переклад)

О так
О, о, так, так, так, е
О, о, так, так, так, е
Я довірив їй його
Ось тут і починається історія
Ми розмовляли про хлопчиків і чоловіків
Тоді всі вони посіли друге місце
Я приніс жертву
І довіряла всім її порадам
Не було потреби воювати
Тоді все було так просто
Одну за одною вона порушувала свої обіцянки
Мабуть, вона думала, що зможе забрати мого чоловіка
Я просто повинен повідомити їй
Його любов до мене, і саме так йде історія
Вона була моєю подругою
Або так я думав у той час
Як я міг бути таким сліпим
Щоб довірити їй свого чоловіка
Вона обдурила мене очима
І сховався за маскуванням
Я читав між рядків
І тепер я розумію
О, о, так, так, так, е
О, о, так, так, так, е
Вона сказала, що зробить це правильно
І говорити з ним пізно ввечері
Сказав мені це повільно
Але я мало що знав
У неї був генеральний план
У мене була голова в піску
Але тепер це зрозуміло
Вона вибрала його замість мене
Кожен день вона посміхається мені в обличчя
Але щовечора вона намагається зайняти моє місце
Вона сказала, що завжди буде поруч зі мною
Але тепер я бачу, яка допомога мені не потрібна
Вона була моєю подругою
Або так я думав у той час
Як я міг бути таким сліпим
Щоб довірити їй свого чоловіка
Вона обдурила мене очима
І сховався за маскуванням
Я читав між рядків
І тепер я розумію
О, о, так, так, так, е
О, о, так, так, так, е
О, о, так, так, так, е
О, о, так, так, так, е
Ніколи не думав, що друзі можуть бути такими жорстокими
Я ніколи не думав, що ви можете порушити всі правила
Тепер це ти виглядаєш як дурень
Тому що все, що відбувається, приходить навколо, о так
Вона була моєю подругою
Або так я думав у той час
Як я міг бути таким сліпим
Щоб довірити їй свого чоловіка
Вона обдурила мене очима
І сховався за маскуванням
Я читав між рядків
І тепер я розумію
О, о, так, так, так, е
О, о, так, так, так, е
Вона була моєю подругою
Або так я думав у той час
Як я міг бути таким сліпим
Щоб довірити їй свого чоловіка
Вона обдурила мене очима
І сховався за маскуванням
Я читав між рядків
І тепер я розумію
Тепер я розумію
І тепер я розумію
І тепер я розумію