Переклад тексту пісні A Girl Like Me - Emma Bunton

A Girl Like Me (оригінал)

What you get is what you see
Let me tell you basically
This is how its gotta be Cant — with a girl like me Cant change my destiny
So if you wanna get next to me Gotta treat me faithfully
Cant — with a girl like me Two o clock, Im all alone
Hear you on the telephone
Telling me another line
Said that youd be working late
Asking me if I could wait
Run that by me one more time
Keep me hanging on the line
But youre running out of time
Might have been a fool for love, but Im not blind
If youre looking for a play thing
Every other day thing
I am not the one for you
Im not looking for a part time
Give me half your heart and
Tell me what youre gonna do Look into my eyes, let me tell you one more time
I need everything, thats how its gonna be With a girl like me With a girl like me Broken rings and promises
Gotta be much more than this
I dont have to compromise
Been around enough to know
When its time to let it go Do I have to say goodbye
Gonna make it clear to you
Only one thing left to do Better understand cos every word is true
If youre looking for a play thing
Every other day thing
I am not the one for you (yeah yeah)
Im not looking for a part time
Give me half your heart and
Tell me what youre gonna do Look into my eyes, let me tell you one more time
I need everything, thats how its gonna be With a girl like me (oh yeah)
With a girl like me (yeah-yeah-yeah-yeah)
Yeah yeah yeah
What you get is what you see
Let me tell you basically
This is how its gotta be Cant — with a girl like me (with a girl like me)
Cant change my destiny
So if you wanna get next to me Gotta treat me faithfully
Cant — with a girl like me Gonna make it clear to you
Only one thing left to do Better understand cos every word is true
If youre looking for a play thing
Every other day thing
I am not the one for you (yeah yeah)
Im not looking for a part time
Give me half your heart and
Tell me what youre gonna do Look into my eyes, let me tell you one more time
I need everything, thats how its gonna be With a girl like me (that how its gotta be)
With a girl like me (yeah-yeah-yeah-yeah)
Yeah yeah yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Oh-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah yeah yeah

(переклад)

Ви отримуєте те, що бачите
Дозвольте мені розповісти вам в основному
Ось як це повинно бути Cant — з дівчиною, як я Не можу змінити мою долю
Тож якщо ви хочете опинитися поруч зі мною, треба ставитися до мене вірно
Не можу — з дівчиною, як я Дві години, я сама
Почути вас по телефону
Скажіть мені інший рядок
Сказав, що працюватимеш допізна
Питаючи, чи можу я почекати
Виконайте це мною ще раз
Тримайте мене на лінії
Але у вас закінчується час
Можливо, був дурнем за кохання, але я не сліпий
Якщо ви шукаєте щось для гри
Щось через день
Я не для вас
Я не шукаю неповний робочий день
Дай мені половину свого серця і
Скажи мені, що ти збираєшся робити. Подивись мені в очі, дозволь мені сказати тобі ще раз
Мені потрібно все, ось так буде З дівчиною, як я З дівчиною, як я Зламані кільця та обіцянки
Має бути багато більше, ніж це
Мені не потрібно йти на компроміси
Був достатньо, щоб знати
Коли настав час відпустити це Чи потрібно прощатися
Зроблю це яснішим для вас
Залишилося лише одне зробити Краще зрозуміти, бо кожне слово правда
Якщо ви шукаєте щось для гри
Щось через день
Я не для тебе (так, так)
Я не шукаю неповний робочий день
Дай мені половину свого серця і
Скажи мені, що ти збираєшся робити. Подивись мені в очі, дозволь мені сказати тобі ще раз
Мені потрібно все, так це буде з дівчиною, як я (о так)
З такою дівчиною, як я (так-так-так-так)
так, так, так
Ви отримуєте те, що бачите
Дозвольте мені розповісти вам в основному
Ось як це має бути Cant — з дівчиною, як я (з дівчиною, як я)
Не можу змінити свою долю
Тож якщо ви хочете опинитися поруч зі мною, треба ставитися до мене вірно
Не можу — з дівчиною, як я – це тобе прояснити
Залишилося лише одне зробити Краще зрозуміти, бо кожне слово правда
Якщо ви шукаєте щось для гри
Щось через день
Я не для тебе (так, так)
Я не шукаю неповний робочий день
Дай мені половину свого серця і
Скажи мені, що ти збираєшся робити. Подивись мені в очі, дозволь мені сказати тобі ще раз
Мені потрібно все, так воно буде З дівчиною, як я (так воно і має бути)
З такою дівчиною, як я (так-так-так-так)
так, так, так
Так-так-так-так
О так
Так-так-так-так
так, так, так