Переклад тексту пісні Senza cuore & senza nome - Emis Killa, Carl Brave

Senza cuore & senza nome (оригінал)

Imbambolato alla finestra come un gatto mentre fuori piove
Scazziamo dalle quattro e sono già le nove
Lacrime di eyeliner sopra il tuo maglione over
Nessuna emozione nella mia espressione, poker
Game over oggi come ieri
Tra poche ore tu sarai al lavoro
E io in hangover sopra un letto di bicchieri
Dicono l’alcool ci renda sinceri, e ora che sono fuori
Eccoti i miei lati veri, che sono anche i peggiori
Venuti fuori dalle crepe in mezzo a questa city
Siamo cresciuti come fiori e mo' siamo appassiti
Guidando ascolto i tuoi vocali dall’impianto audio
Alternando la playlist al tuo pianto psycho
Per farmi un torto ti sei tinta, nuovo taglio vintage
Ma non te la do vinta, tanto so che fai finta
Potremmo fare pace e basta, metterci una X
Ma non ti passa e m’hai tirato in faccia il tuo iPhone X
Volevo dedicarti una canzone d’amore
Ma le parole non mi escono mai
Perché ogni giorno vivo le solite storie
Mi manchi solo quando te ne vai
Pensavo fossi l’unica, è stato un errore
Perché anche tu domani sparirai
E quindi scrivo sempre la stessa canzone
Senza cuore e senza nome
E oggi sei simpatica come una tracina
E litighiamo mentre siamo a 180 in macchina
Mi tiri in faccia quella tua bevanda detox
Ci lampeggiano, più avanti ci sta l’autovelox
E stai così da martedì, ormai è l’ABC
Mentre scrivi sul diario e sbrani il tappo della Bic
Mentre piangi su una tuta di ciniglia
Che assorbe le tue ansie
Spezza le mie lance
Che struscia sulla maniglia
Il tuo sorriso bricolage, i nostri cuori collage
Ho messo il tuo ricordo in un garage e pace fatta
Tu scorpione, io bilancia
E per chiama' m’hai pungicato su una spalla
M’hai avvelenato
La nostra storia ha vita breve, come una farfalla
E quando vola non possiamo più acchiapparla
Sul parabrezza un cimitero di moscerini
E m’hai girato all’incontrario tutti i miei sorrisi
Volevo dedicarti una canzone d’amore
Ma le parole non mi escono mai
Perché ogni giorno vivo le solite storie
Mi manchi solo quando te ne vai
Pensavo fossi l’unica, è stato un errore
Perché anche tu domani sparirai
E quindi scrivo sempre la stessa canzone
Senza cuore e senza nome

(переклад)

Приголомшений у вікно, як кіт, поки надворі йде дощ
Ми scazziamo з чотирьох, а це вже дев'ять
Підводка для очей розривається на вашому великому светрі
У мене немає емоцій, покер
Гра закінчилася сьогодні, як і вчора
Через кілька годин ви будете на роботі
А я з похмілля над ліжком окулярів
Кажуть, що алкоголь робить нас щирими, а тепер, коли мене немає
Ось мої реальні сторони, які також є найгіршими
Виходьте з тріщин посеред цього міста
Ми виросли, як квіти, а тепер засохли
За кермом Я слухаю твій вокал з аудіосистеми
Чергування списку відтворення на ваш психічний плач
Щоб зробити мене неправильно, ти пофарбований, новий вінтажний виріз
Але я не виграю, я знаю, що ти прикидаєшся
Ми могли б просто помиритися, поставивши на цьому X
Але це не зникає, і ти кинув свій iPhone X мені в обличчя
Я хотів присвятити тобі пісню про кохання
Але слова з мене ніколи не виходять
Тому що кожен день я живу звичними історіями
Я сумую за тобою тільки коли ти йдеш
Я думав, що ти один, це була помилка
Бо й ти завтра зникнеш
І тому я завжди пишу одну й ту ж пісню
Безсердечний і безіменний
А сьогодні ти гарний, як літній рік
І ми боремося, поки нам 180 в машині
Кинь мені в обличчя цей детокс-напій
Вони блимають до нас, попереду — камера контролю швидкості
А ти такий з вівторка, тепер азбука
Поки ти пишеш у щоденник і рвеш ковпачок Біку
Поки ти плачеш над комбінезоном ситець
Це поглинає ваші тривоги
Зламайте мої списи
Потирання на ручці
Ваша посмішка своїми руками, наші колажі серця
Я поклав твою пам'ять у гараж і помирився
Ти скорпіон, я балансую
І назвати «ви вкололи мене в плече».
Ти мене отруїла
Наша історія недовговічна, як метелик
А коли він летить, ми вже не можемо його зловити
На лобовому склі кладовище мошок
І ти повернув усі мої посмішки назад
Я хотів присвятити тобі пісню про кохання
Але слова з мене ніколи не виходять
Тому що кожен день я живу звичними історіями
Я сумую за тобою тільки коли ти йдеш
Я думав, що ти один, це була помилка
Бо й ти завтра зникнеш
І тому я завжди пишу одну й ту ж пісню
Безсердечний і безіменний