Переклад тексту пісні CULT - Emis Killa

CULT (оригінал)

A quindici anni andai giù al mare e andai fuori per una ragazza
Un suo ex mi guardò male e feci a pugni come Rocky in piazza
Un passante ci riprese con la voce, non con la webcam
E solo io so quante ne ho prese ma tutto questo era un cult
Non era un gioco comunicare prima che il Nokia fosse un supertrend
Andavo in centro per chiamare da una cabina come Superman
Per me Milano era come New York sui sedili arancioni di un tram
Ci torno adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Andava sempre così, dal lunedì al venerdì
La stessa gente ed in tasca niente
Però era meglio di un film
Mike Tyson, Lauda e James Hunt
Stallone, Hulk Hogan, Van Damme
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che
Tutto questo era un cult
Era di moda andare a ballare all’Aquafan o al Cocoricò
Musica alta in ogni locale poche parole come RoboCop
Il Fifty Top e le impennate, giovani e folli come Peter Pan
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che tutto questo era un cult
Certe pellicole da panico
Carlito e il finale drammatico
DiCaprio morto nell’Atlantico
Tony Montana col kalashnikov
Milioni spesi dentro un pungiball
Ci sono I baracconi in città
E forse non ho avuto tutto ciò che ho chiesto
Ma tutto il resto era un cult
Andava sempre così, dal lunedì al venerdì
La sessa gente ed in tasca niente
Però era meglio di un film
Lupin, MacGyver, Batman
Street Fighter, Tekken, Pac-Man
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult, tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult, tutto questo era un cult
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
Quando ancora a Milano giravo in scooter
Rispetto ai macchinoni maxi ho sempre preferito il taxi
Non ce lo vedo De Niro che fa il driver per Uber
I Superman moderni stanno sul computer
Zero kryptonite, oggi è la vita vera che li uccide
La concorrenza del rap non è più mite
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo come l’Uomo Tigre
Se penso a come girava il mondo vent’anni fa
Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
La solitudine accompagna anche le superstar
Finisce che parli con l’auto come in Supercar
Andavo da Blockbuster, I film di serie A
I Ghostbuster, Lo squalo, Jurassic Park
Mi sentivo in paradiso in quel luna park
Che oggi è chiuso, tempo scaduto, niente più cult
Andava sempre così, dal lunedì al venerdì
La sessa gente ed in tasca niente
Però era meglio di un film
Il rap di Biggie e Tupac
Space Jam e Micheal Jordan
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che
Tutto questo era un cult

(переклад)

У п’ятнадцять я спустився до моря і вийшов за дівчиною
Його колишній подивився на мене погано, і я вдарив, як Роккі, на площі
Перехожий знімав нас своїм голосом, а не веб-камерою
І тільки я знаю, скільки я взяв, але все це було культом
До того, як Nokia стала супертрендом, це не була гра для спілкування
Раніше я ходив у центр, щоб подзвонити з кабінки, як Супермен
Для мене Мілан був як Нью-Йорк на помаранчевих сидіннях трамвая
Я зараз повертаюся, шкодую і думаю, що все це було культом
Так було завжди, з понеділка по п’ятницю
Ті самі люди і нічого в кишені
Але це було краще, ніж фільм
Майк Тайсон, Лауда та Джеймс Хант
Сталлоне, Халк Хоган, Ван Дамм
Я зараз дивлюся на себе, шкодую і думаю про це
Все це було культом
Було модно ходити на танці в Аквафан або Кокоріко
Гучна музика в кожному клубі, кілька слів типу RoboCop
The Fifty Top і колеса, молоді та божевільні, як Пітер Пен
Я часто про це думаю і тепер розумію, що все це був культ
Деякі фільми про паніку
Карліто і драматичний фінал
Ді Капріо помер в Атлантиці
Тоні Монтана з автоматом Калашникова
Мільйони, витрачені всередині пангіболу
У місті є халати
І, можливо, я отримав не все, що просив
Але все інше було культом
Так було завжди, з понеділка по п’ятницю
Ті самі люди і нічого в кишені
Але це було краще, ніж фільм
Люпин, МакГайвер, Бетмен
Street Fighter, Tekken, Pac-Man
Я зараз дивлюся на себе, шкодую і думаю про це
Все це було культом
Все це було культом, все це було культом
Все це було культом, все це було культом
Нам було краще з незнайомцями і без папараці
Коли я ще катався на скутері в Мілані
У порівнянні з великими автомобілями я завжди надавав перевагу таксі
Я не бачу Де Ніро, який є водієм Uber
Сучасні Супермени знаходяться на комп’ютері
Без криптоніту, сьогодні їх вбиває реальне життя
Реп конкуренція більше не є м'якою
Завжди знайдеться хтось, хто готовий надрати вам дупу, як Людина-Тигра
Якщо подумати про те, як повернувся світ двадцять років тому
Щоб грати у відеоігри, мені довелося йти в бар
Самотність також супроводжує суперзірок
Зрештою, ви розмовляєте з автомобілем, як у суперкарі
Раніше я ходив на «Блокбастер», фільми «А-лист».
Мисливці за привидами, Щелепи, Парк Юрського періоду
Я відчував, що потрапив у рай у цьому парку розваг
Який сьогодні закритий, тайм-аут, більше немає культу
Так було завжди, з понеділка по п’ятницю
Ті самі люди і нічого в кишені
Але це було краще, ніж фільм
Реп Біггі і Тупака
Space Jam і Майкл Джордан
Я зараз дивлюся на себе, шкодую і думаю про це
Все це було культом