Переклад тексту пісні Parole di ghiaccio - Emis Killa

Parole di ghiaccio (оригінал)

Fuori quanto è brutto il tempo
Però si è calmato il vento
Il mio sguardo è meno freddo
Questo inverno sta finendo
Ogni cosa c’ha il suo tempo
Chi ha pazienza ne uscirà
Vado avanti e non ci penso
Questo inverno passerà
Oggi è domenica e tu gridi isterica
E io qui col viso caldo per le botte mentre nel mio cuore nevica
Quando ti ho detto: «Una come te non mi merita»
Ero ubriaco, ma mi hanno insegnato che «In vino veritas»
Dove la trovi la voglia di amare?
Guardare il Paradiso da fuori senza poterci entrare
Parole d’amore, parole amare
Le prime sono sempre più rare
E tu continui ad urlare che non sono mai piaciuto ai tuoi
Dimenticandoti che tutto ciò è piaciuto a noi
E ora la rabbia mi imbocca di cattiverie
Mentre lanci i piatti io prendo a calci le sedie
Grido: «Fatti vedere», no, non ti fa bene ciò che sono
Non c'è coppia perfetta perché nessuno è perfetto da solo
Oggi c'è un bel cielo aperto ma io non esco
Perché porto solo il freddo come l’inverno
Fuori quanto è brutto il tempo
Però si è calmato il vento
Il mio sguardo è meno freddo
Questo inverno sta finendo
Ogni cosa c’ha il suo tempo
Chi ha pazienza ne uscirà
Vado avanti e non ci penso
Questo inverno passerà
Nella testa c’ho le immagini di quando stavi ancora qui
Mentre cancello le tue immagini dal mio pc
L’attrazione non è sempre amore come dicono
Due calamite uguali a volte si respingono
E a volte vincono gli errori, (Già) se servono a imparare
Tu sei solo uno sbaglio da non rifare
Tolgo la vibrazione al cellulare quando dormo
Così se mi chiami con te in un sogno, non me ne accorgo
Morto, dentro
Innamorato di un ricordo, lottano ragione e sentimento
Vorrei dimenticarti al mio risveglio come Memento
Quando dico che ora penso solo a me, mento
Certo, tu mi pensi, io ti penso
Ma se una storia non ha fine non ha senso
Penso che pure in questo inferno
Con certe parole di ghiaccio ti iberno, come d’inverno
Fuori quanto è brutto il tempo
Però si è calmato il vento
Il mio sguardo è meno freddo
Questo inverno sta finendo
Ogni cosa c’ha il suo tempo
Chi ha pazienza ne uscirà
Vado avanti e non ci penso
Questo inverno passerà
Sì, i discorsi freddi che fai
Si scioglierebbero nel calore di un abbraccio, lo sai
E noi, fino a poco fa ci credevamo grandi ma mo'
Siamo esposti ai bei ricordi mentre grandinano
E finché dura mi accontento
Quando un cielo è bello arriva il culmine è seguito dal maltempo
E così è stato, è stato un colpo di fulmine
Ma adesso dai tuoi occhi sta piovendo
Una nuvola che non si sfoga e resta nera
Tutto passa in fretta come una nuvola passeggera
E stasera, cuore in gola, odi quelle lenzuola
Fredde come la stagnola, perché dormi sola
Vola in alto con la testa e stai con i piedi a terra
Dopo la tempesta, ci sarà la calma
Tutto fermo, baby goditi il silenzio
Anche questo inverno sta finendo
Fuori quanto è brutto il tempo
Però si è calmato il vento
Il mio sguardo è meno freddo
Questo inverno sta finendo
Ogni cosa c’ha il suo tempo
Chi ha pazienza ne uscirà
Vado avanti e non ci penso
Questo inverno passerà
Fuori quanto è brutto il tempo
Però si è calmato il vento
Il mio sguardo è meno freddo
Questo inverno sta finendo
Ogni cosa c’ha il suo tempo
Chi ha pazienza ne uscirà
Vado avanti e non ci penso
Questo inverno passerà

(переклад)

За вікном яка погана погода
Але вітер стих
Мій погляд менш холодний
Ця зима закінчується
Усьому свій час
Хто має терпіння, той викрутиться
Я йду вперед і не думаю про це
Ця зима пройде
Сьогодні неділя, а ти істерично кричиш
А я тут зігрітим обличчям від ударів, поки в серці йде сніг
Коли я сказав тобі: "Хтось, як ти, мене не заслуговує"
Я був п'яний, але мене навчили, що "In vino veritas"
Де ти знаходиш бажання любити?
Дивитися на небо ззовні, не маючи можливості в нього потрапити
Слова любові, гіркі слова
Перші зустрічаються все рідше
А ти продовжуєш кричати, що твої батьки ніколи не любили мене
Забувши, що нам усе сподобалось
А тепер злість підживлює мене злобою
Коли ти кидаєш посуд, я штовхаю стільці
Я плачу: «Дай я тебе побачу», ні, тобі не добре, хто я є
Немає ідеальної пари, тому що ніхто не ідеальний один
Сьогодні гарне відкрите небо, але я не виходжу
Бо я приношу тільки холод, як зима
За вікном яка погана погода
Але вітер стих
Мій погляд менш холодний
Ця зима закінчується
Усьому свій час
Хто має терпіння, той викрутиться
Я йду вперед і не думаю про це
Ця зима пройде
У моїй голові з’являються образи, коли ти ще був тут
Під час видалення ваших зображень з мого комп’ютера
Притягнення - це не завжди любов, як кажуть
Два однакових магніта іноді відштовхуються один від одного
І іноді помилки перемагають, (Так), якщо вони служать навчанню
Ви просто помилка, яку не переробити
Я вимикаю вібрацію на мобільному телефоні, коли сплю
Тож якщо ти кличеш мене з собою уві сні, я не помічаю
Мертвий всередині
Закоханий у пам'ять, розум і почуття боротьби
Я хотів би забути тебе, коли прокинуся як Мементо
Коли я кажу це зараз, я думаю лише про себе, я брешу
Звичайно, ти думаєш про мене, я думаю про тебе
Але якщо історія не має кінця, вона не має сенсу
Я також думаю, що в цьому пеклі
З певними словами льоду я сплячу тебе, як взимку
За вікном яка погана погода
Але вітер стих
Мій погляд менш холодний
Ця зима закінчується
Усьому свій час
Хто має терпіння, той викрутиться
Я йду вперед і не думаю про це
Ця зима пройде
Так, холодні промови, які ви говорите
Знаєте, вони розтанули б у теплі обіймів
І ми донедавна думали, що ми великі, але зараз
Ми піддаємося хорошим спогадам, коли вони вітаються
І поки це триває, я задоволений
Коли небо прекрасне, його кульмінація супроводжується поганою погодою
Так і було, це було кохання з першого погляду
Але зараз з твоїх очей йде дощ
Хмара, яка не звільняється і залишається чорною
Все швидко минає, як хмара
І сьогодні ввечері, серце в горлі, ти ненавидиш ці простирадла
Холодний, як фольга, бо спиш один
Злетіть з головою і встаньте, поставивши ноги на землю
Після грози настане затишшя
Все ще, малюк насолоджуйся тишею
Ця зима теж закінчується
За вікном яка погана погода
Але вітер стих
Мій погляд менш холодний
Ця зима закінчується
Усьому свій час
Хто має терпіння, той викрутиться
Я йду вперед і не думаю про це
Ця зима пройде
За вікном яка погана погода
Але вітер стих
Мій погляд менш холодний
Ця зима закінчується
Усьому свій час
Хто має терпіння, той викрутиться
Я йду вперед і не думаю про це
Ця зима пройде