Переклад тексту пісні Killers - Emis Killa

Killers (оригінал)

Hai portato il mio disco a scuola
Killa è il king, passaparola
E ora senza il mio CD nell’Ipod
Non vi passa più l’ora
Se nel '70 facevano il Rock adesso
I giovani fanno Rap
Tutti i pischelli a Milano e dintorni
Sembrano Killa qualche anno fa
Ora ho un esercito fatto di Killer
Che mi segue in ogni dove
Nella vita non solo su Twitter
Ai miei concerti zio non ci si muove
La superfiga fuori dallo store
Fa la fila come a Lourdes
È una mia fan ma sembra Belen
Quasi quasi la porto con me in tour
Ora tanti conoscono Killa
Per questo momento di gloria
Altri conoscono un pò la mia storia
Cantano tutti i miei pezzi a memoria
Ne riconosco qualcuno alle serate
Sempre presente a tutte le date
Dopo il concerto viene nel back
Ha più foto con me che con sua madre
Killers killers
Gente che fa brutti sogni come me
Killers killers
Gente che beve e barcolla dentro al club
Killer noi killer voi
Cresciuti sulle panche senza eroi
Killer noi killer voi
Con questo pezzo a palla nell’Hi fi
In passato ero visto male
Dai genitori degli altri a scuola
Ma ora quando incontro una vecchia signora
Mi dice Killa mio figlio ti adora
Essere un killer non vuole dire
Ascoltare ogni cosa che passa
Killer vuol dire Emis Killa
Killer vuol dire Emis killa e basta
Dedico ciò a chi supporta
A chi mi sopporta
Anche se mi alzo con la luna storta
E metà della gente che incrocio per strada
La vorrei morta
A tutti i killers che scassano in casa
A tutti i killers che spaccano in strada
A tutti i killers che si fanno il culo
Dall’uno al 31 per la busta paga
Per i killers che fanno baldoria
Per i killers un pò in paranoia
Che credevano in quella storia
E adesso piangono per una troia
Da Milano fino giù in Sicilia
Il mio nome si è esteso per miglia
Chi si assomiglia si piglia
E oggi siamo una grande famiglia, killers!
Killers killers
Gente che fa brutti sogni come me
Killers killers
Gente che beve e barcolla dentro al club
Killer noi killer voi
Cresciuti sulle panche senza eroi
Killer noi killer voi
Con questo pezzo a palla nell’Hi fi

Killers (переклад)

Ти відніс мій запис до школи
Кілла — король, з уст в уста
А тепер без мого компакт-диска на iPod
Там вже не проходить година
Якщо в 70-х роках робили зараз
Молодь займається репом
Усі діти в Мілані та околицях
Вони виглядають як Кілла кілька років тому
Тепер у мене є армія вбивць
Це слідує за мною всюди
У житті не тільки в Твіттері
На моїх концертах дядько не рухається
За магазином дуже жарко
Це черги, як у Лурді
Вона моя фанатка, але схожа на Белен
Я майже беру його з собою в тур
Тепер багато хто знає Кіллу
За цю хвилину слави
Інші знають трохи про мою історію
Вони співають усі мої твори напам’ять
Деякі з них я впізнаю вечорами
Завжди присутній на всі дати
Після концерту він заходить ззаду
У нього більше фотографій зі мною, ніж зі своєю мамою
Вбивці вбивці
Люди, яким сняться погані сни, як я
Вбивці вбивці
Люди п’ють і хитаються всередині клубу
Вбивця, ми вбиваємо тебе
Росли на лавках без героїв
Вбивця, ми вбиваємо тебе
З цією кулькою в Hi Fi
У минулому мене погано бачили
Від батьків інших у школі
Але зараз, коли я зустрічаю стареньку
Кілла каже мені, що мій син любить тебе
Бути вбивцею не означає
Слухайте все, що відбувається
Вбивця означає Еміс Кілла
Вбивця означає Emis kill, і все
Я присвячую це тим, хто підтримує
Хто мене витримає
Навіть якщо я встану з поганим місяцем
І половину людей я пропускаю на вулиці
Я б хотів, щоб вона померла
Усім вбивцям, які проникають в будинок
Усім вбивцям, які розбиваються на вулиці
Усім вбивцям, які працюють над своїми дупами
Від одного до 31 на зарплату
Для вбивць, які гуляють
Для вбивць трохи параноїк
Хто вірив у цю історію
А тепер вони плачуть за повією
Від Мілана до Сицилії
Моє ім’я розтягнулося на милі
Ті, хто схожий, беруть себе
А сьогодні ми велика родина, вбивці!
Вбивці вбивці
Люди, яким сняться погані сни, як я
Вбивці вбивці
Люди п’ють і хитаються всередині клубу
Вбивця, ми вбиваємо тебе
Росли на лавках без героїв
Вбивця, ми вбиваємо тебе
З цією кулькою в Hi Fi