Переклад тексту пісні Lucky You - Eminem, Joyner Lucas

Lucky You (оригінал)

Whoa, Joyner, Joyner, yeah, yeah, yeah
Yeah, I done did a lot of things in my day, I admit it
I don't take back what I say, if I said it then I meant it
All my life I want a Grammy but I'll prolly never get it
I ain't never had no trophy or no motherfuckin' ribbon
Fuck the system, I'm that nigga, bend the law, cut the rules
I'm about to risk it all, I ain't got too much to lose
Y'all been eatin' long enough, it's my turn to cut the food
Pass the plate!
Where my drink?
This my day, lucky you
Fuck you too, woo!
Y'all gotta move, y'all gotta move, y'all gotta move
Give me some room, give me some room, give me the juice
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot
Y'all gotta move, y'all gotta move, give me the juice
Back on my bullshit, my back to the wall
Turn my back on you, all of you finished
Back to these bullets, it's back to the job
Pull my MAC out and all of you runnin'
Back on my hood shit, it's back to the pushin'
These packs and I'm actually pumpin'
Can't fuck with you rappers, you practically suckin'
You mighta went platinum, but that don't mean nothin'
I'm actually buzzin' this time
Straight out the kitchen, I told 'em the oven is mine
I do not fuck with you guys
If I don't kill you, just know you gon' suffer this time
I ain't no gangster but I got some bangers
Some chains and some blades and a couple of knives
Choppers and jammies, a partridge, a pear tree
My twelve days of Christmas was nothin' but lies
I run at you hard like a sumo (sumo)
They say I talk like a chulo (chulo)
I live in Mars, I'm not Bruno (woo)
Bitch I'm a dog, call me Cujo (rah)
You play your cards, I reverse on you all
And I might just drop 4 like a Uno (bup)
Cállate boca mejor, maricón, little puto, and all of you culo
They've invented a level off in the ghetto to ghetto
Lookin' for somethin' I prolly can never find now
Shit get relevant until the beef die down
In truth a nigga just really want me tied down
I've been alone and I never needed nobody
Just only me and my shotty, I'll tell these niggas to lie down
Keep all the money, I never wanted the lifestyle
I just pray to God that my son'll be alright now
I said ain't no love for the other side
Or anyone who ever want smoke (Joyner)
When I die I'm goin' out as the underdog who never lost hope
You in the wrong cab down the wrong path
Nigga, wrong way, wrong road
Snakes in the grass tryna slither fast
I just bought a fuckin' lawn mower
I done said a lotta things in my day, I admit it
This is payback in a way, I regret it that I did it
I done won a couple Grammys but I sold my soul to get 'em
Wasn't in it for the trophies, just the fuckin' recognition
Fuck's the difference?
I'm that cracker, bend the law, fuck the rules
Man I used to risk it all, now I got too much to lose
I been eatin' long enough, man my stomach should be full
I just ate, lick the plate, my buffet, lucky me
Fuck you think?
(woo!)
I got a couple of mansions
Still I don't have any manners
You got a couple of ghost writers
But to these kids it don't actually matter
They're askin' me, "What the fuck happened to hip-hop?"
I said, "I don't have any answers."
'Cause I took an L when I dropped my last album
It hurt me like hell but I'm back on these rappers
And actually comin' from humble beginnings
I'm somewhat uncomfortable winning
I wish I could say "What a wonderful feeling!"
We're on the upswing like we're punchin' the ceiling
But nothin' is feeling like anyone has any fuckin' ability
To even stick to a subject, it's killin' me
The inability to pin humility
Hatata batata, why don't we make a bunch of
Fuckin' songs about nothin' and mumble 'em!
Fuck it, I'm goin' for the jugular
Shit is a circus, you clowns that are comin' up
Don't give an ounce of a motherfuck
About the ones that were here before you to make raps
Let's recap, way back, MC's that wreak havoc on tape decks
ADATs, where the G Rap's and Kane's at?
We need 3 stacks ASAP and bring Masta Ace back
'Cause half of these rappers have brain damage
All the lean rappin', face tats, syruped out like tree sap
I don't hate trap, and I don't wanna seem mad
But in fact, where the old me at?
The same cat
That would take that feed-back and aim back, I need that
But I think it's inevitable
They know what button to press or what lever to pull
To get me to snap though (lil bitch)
And if I'm payin' attention I'm probably makin' it bigger
But you've been takin' ya dicks in the fuckin' back, ho (get it?)
On the brink, any minute got me thinkin' of finishin'
Everything with acetaminophen and reapin' the benefits
I'm asleep at the wheel again
As I peak into thinkin' about an evil intent
Of another beat I'ma kill again
'Cause even if I gotta end up eatin' a pill again
Even ketamine or methamphetamine with the minithin
It better be at least 70 to 300 milligram
And I might as well 'cause I'ma end up bein' a villain again
Levels to this shit, I got an elevator
You could never say to me I'm not a fuckin' record breaker
I sound like a broken record every time I break a record
Nobody could ever take away the legacy, I made a navigator
Motherfucker know I got a right to be this way
I got spite inside my DNA
But I wrote 'til the wheels fall off, I'm workin' tirelessly, ayy
It's the moment y'all been waitin' for
Like California wishin' rain would pour in that drought
Y'all have been prayin' for
My downfall from the 8 Mile to the Southpaw
Still the same Marshall, that outlaw
That they say as a writer might've fell off
I'm back on that bull like the cowboys
So y'all gotta move (yeah), y'all gotta move (yeah), y'all gotta move
Give me some room, give me some room, give me the juice
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot
Y'all gotta move, y'all gotta move, give me the juice

Lucky You (переклад)

Ой, Джойнер, Джойнер, так, так, так
Так, я робив багато речей у свій час, визнаю це
Я не беру назад те, що сказав, якщо я це сказав, то я це мав на увазі
Усе життя я хочу Греммі, але навряд чи її отримаю
У мене ніколи не було ні трофея, ні довбаної стрічки
До біса систему, я такий негр, порушуй закон, порушуй правила
Я збираюся ризикнути всім, мені нема чого втрачати
Ви вже досить довго їли, тепер моя черга нарізати їжу
Передайте тарілку!
Де мій напій?
Це мій день, тобі пощастило
Ви теж до біса, ву!
Ви всі повинні рухатися, ви всі повинні рухатися, ви всі повинні рухатися
Дайте мені трохи місця, дайте мені трохи місця, дайте мені соку
Вискочити з купе, вискочити з купе, вискочити і стріляти
Ви всі повинні рухатися, ви всі повинні рухатися, дайте мені соку
Повертаюся до своєї фігні, спиною до стіни
Повернусь до тебе спиною, з тобою всім покінчено
Повернемося до цих куль, повернемося до роботи
Витягніть мій MAC, і ви всі біжите
Назад до мого лайна з капюшоном, це знову до штовханини
Ці пакети, і я насправді накачую
Не можу трахатися з вами, репери, ви практично відстой
Ти міг би стати платиновим, але це нічого не означає
Цього разу я справді дзижчу
Прямо на кухні я сказав їм, що духовка моя
Я не трахаюся з вами, хлопці
Якщо я тебе не вб'ю, просто знай, що цього разу ти постраждаєш
Я не гангстер, але в мене є кілька шуток
Кілька ланцюгів, кілька лез і пара ножів
Чоппер і джем, куріпка, груша
Мої дванадцять днів Різдва були нічим іншим, як брехнею
Я біжу на тебе сильно, як сумо (сумо)
Кажуть, я говорю як чуло (чуло)
Я живу на Марсі, я не Бруно (вау)
Сука, я собака, називай мене Куджо (ра)
Ви розігруєте свої карти, я відміню вас усіх
І я можу просто кинути 4, як Uno (бап)
Cállate boca mejor, maricón, little puto, і всі ви culo
Вони винайшли рівень від гетто до гетто
Шукаю щось, чого я зараз навряд чи зможу знайти
Лайно стає актуальним, поки яловичина не вщухне
По правді кажучи, ніггер просто хоче, щоб мене зв’язали
Я був один і мені ніколи ніхто не був потрібен
Лише я та мій шорт, я скажу цим нігерам лягти
Зберігайте всі гроші, я ніколи не хотів такого способу життя
Я просто молю Бога, щоб мій син тепер був добре
Я сказав, що немає любові до іншої сторони
Або хтось, хто коли-небудь хоче курити (Джойнер)
Коли я помру, я піду як аутсайдер, який ніколи не втрачав надії
Ви в не тому таксі по неправильному шляху
Нігер, неправильний шлях, неправильна дорога
Змії в траві намагаються швидко ковзати
Я щойно купив довбану газонокосарку
У свій час я сказав багато речей, визнаю це
Це певною мірою розплата, я шкодую, що зробив це
Я виграв пару Греммі, але продав душу, щоб отримати їх
Це було не заради трофеїв, а лише до чортового визнання
До біса різниця?
Я той зломщик, порушую закон, до біса правила
Раніше я ризикував усім, а тепер можу втратити занадто багато
Я їв досить довго, чувак, мій шлунок має бути повний
Я щойно поїв, облизую тарілку, мій буфет, мені пощастило
До біса ти думаєш?
(вау!)
У мене є кілька особняків
Все-таки я не маю жодних манер
У вас є пара письменників-привидів
Але для цих дітей це не має значення
Вони питають мене: "Що в біса сталося з хіп-хопом?"
Я сказав: «У мене немає відповідей».
Тому що я отримав L, коли випустив свій останній альбом
Мені було боляче, але я повернувся до цих реперів
І насправді прийшов зі скромного початку
Мені дещо незручно перемагати
Я хотів би сказати: "Яке чудове почуття!"
Ми на підйомі, наче пробиваємо стелю
Але ніщо не відчуває, що хтось має якісь довбані здібності
Мене вбиває навіть триматися теми
Нездатність закріпити смирення
Hatata batata, чому б нам не зробити купу
Чортові пісні ні про що і бурмотіть їх!
До біса, я йду за яремну
Лайно - це цирк, ви, клоуни, що збираєтеся
Не давайте ні унції мами
Про тих, що були тут до вас, щоб робити реп
Давайте нагадаємо, далеко назад, МС, які сіють хаос на магнітофонних деках
ADATs, де G Rap і Kane?
Нам потрібно якнайшвидше 3 стопки та повернути Маста Ейса
Тому що у половини цих реперів пошкоджений мозок
Весь худорлявий реп, татуювання на обличчі, розлиті сиропом, як деревний сік
Я не ненавиджу треп і не хочу здаватися божевільним
Але насправді, де я старий?
Той самий кіт
Мені це потрібно
Але я думаю, що це неминуче
Вони знають, яку кнопку натиснути або який важіль потягнути
Щоб змусити мене хоч тріснути (маленька сука)
І якщо я звертаю увагу, я, ймовірно, роблю це більше
Але ти брав собі члени в чортову спину, хо (розумієш?)
На межі, будь-яка хвилина змусила мене подумати закінчити
Все з ацетамінофеном і пожинайте переваги
Я знову сплю за кермом
Коли я починаю думати про злий намір
З іншого удару я знову вбиваю
Тому що навіть якщо мені знову доведеться з’їсти таблетку
Навіть кетамін або метамфетамін з мінімішечком
Краще бути не менше 70-300 міліграмів
І я міг би з таким же успіхом, тому що я знову став лиходієм
Рівні до цього лайна, у мене є ліфт
Ви ніколи не можете сказати мені, що я не рекордсмен
Я звучу як зламана платівка кожного разу, коли я побиваю рекорд
Спадщину ніхто ніколи не міг забрати, я зробив навігатор
Бідь, знає, що я маю право бути таким
У моєму ДНК є злоба
Але я писав: «Поки колеса не відпадають, я працюю невтомно, ага».
Це момент, якого ви всі чекали
Як Каліфорнія, яка бажає, щоб у цю посуху пролився дощ
Ви всі молилися
Моє падіння з 8 милі до півша
Все той же Маршалл, той розбійник
Кажуть, що як письменник міг би впасти
Я повернувся до того бика, як ковбої
Отже, ви всі повинні рухатися (так), ви всі повинні рухатися (так), ви всі повинні рухатися
Дайте мені трохи місця, дайте мені трохи місця, дайте мені соку
Вискочити з купе, вискочити з купе, вискочити і стріляти
Ви всі повинні рухатися, ви всі повинні рухатися, дайте мені соку