Переклад тексту пісні ADHD - Joyner Lucas

ADHD (оригінал)

It kinda feels like, I’m dyin' on the inside
It kinda feels like, I been tryna get by
And I been this way since day one
I don’t need no medication
No, I don’t need no drugs
Or maybe I’m different, and maybe my ADHD got me trippin'
And maybe I’m just everything that you missin', yeah
I feel like I’m dying inside
Why do I seem crazy?
Someone save me (Save me)
You can’t blame me (Blame me)
It’s my ADHD, yeah
My mind racin', I been paranoid
Overthinkin', maybe that’s a void (Woo, woo)
Don’t cut me off like I don’t have a voice
I think I was born different, I ain’t really have a choice, yeah (Yeah)
Class in session, you a hour late (Hour late)
Don’t play with me, today is not the day (Oh yeah)
Pay attention, I am not deranged
I could tell you what I’m thinkin', I just don’t know how to say it
Maybe I get on your nerves, I mean what I say (Oh yeah)
I been a man of my words, eon wide awake (Yeah, yeah)
Maybe a lil' disturbed, but that’s just me
You don’t bleed the blood I bleed
I wear my heart on my sleeve, nigga
And I been this way since day one (And I been this way since day one)
I don’t need no medication (I don’t need no medication)
No, I don’t need no drugs
Or maybe I’m different, and maybe my ADHD got me trippin'
And maybe I’m just everything that you missin', yeah
I feel like I’m dying inside
Why do I seem crazy?
Someone save me (Save me)
You can’t blame me (Blame me)
It’s my ADHD, yeah
It kinda feels like, I’m dying on the inside
It kinda feels like, I been tryna get by
Yipee-yipee-yih-yoh-yipee-yah-yah
Staring at the fire, kumbaya
I’ma take you higher, take you higher
I’ma take you higher, take you higher
Too many things on my head (Yeah, yeah), what am I thinkin'?
How come I can’t go sleep in my bed?
(Oh, yeah)
I hear them talking, everyone stranger
They leave me for dead (Oh, yeah)
'Cause they want me gone (Yeah)
This that shit I be on (Yeah)
Ain’t no one to lean on (Yeah)
And you know I been this way since day one (I been this way since day one)
I don’t need no medication (I don’t need no medication)
Or maybe I’m on one
Or maybe I’m different, and maybe my ADHD got me trippin'
And maybe I’m just everything that you missin', yeah
I feel like I’m dying inside (Inside)
Why do I seem crazy?
(Crazy, yeah, yeah)
Someone save me (Save me)
You can’t blame me (Blame me)
It’s my ADHD, yeah
It kinda feels like, I’m dyin' on the inside

(переклад)

Таке відчуття, що я вмираю всередині
Таке відчуття, що я намагався обійтися
І я був таким із першого дня
Мені не потрібні ліки
Ні, мені не потрібні ліки
Або може, я інший, і, можливо, мій СДУГ змусив мене здригнутися
І, можливо, я все те, чого тобі не вистачає, так
Я відчуваю, що вмираю всередині
Чому я здається божевільним?
Хтось врятуй мене (Врятуй мене)
Ти не можеш звинувачувати мене (Звинувачуй мене)
Це мій СДУГ, так
Мій розум бурхливий, я був параноїком
Надмірне думати, можливо, це порожнеча (Ву, Ву)
Не відрізайте мене, наче я не маю голосу
Мені здається, що я народився іншим, у мене насправді немає вибору, так (так)
Урок на сесії, ви запізнилися на годину (Hour late)
Не грай зі мною, сьогодні не той день (О, так)
Зверніть увагу, я не божевільний
Я могла б сказати вам, що я думаю, я просто не знаю, як це сказати
Можливо, я дію ваш нерви, я маю на увазі те, що говорю (О так)
Я був людиною мого слова, цілий час не спав (Так, так)
Можливо, трохи турбує, але це тільки я
Ви не кровоточите кров’ю, яку я кровиваю
Я ношу серце на рукаві, ніґґе
І я був таким із першого дня (І я був таким із першого дня)
Мені не потрібні ліки (Мені не потрібні ліки)
Ні, мені не потрібні ліки
Або може, я інший, і, можливо, мій СДУГ змусив мене здригнутися
І, можливо, я все те, чого тобі не вистачає, так
Я відчуваю, що вмираю всередині
Чому я здається божевільним?
Хтось врятуй мене (Врятуй мене)
Ти не можеш звинувачувати мене (Звинувачуй мене)
Це мій СДУГ, так
Таке відчуття, що я вмираю всередині
Таке відчуття, що я намагався обійтися
Іпі-йіпі-йі-йо-йіпі-яй-яй
Дивлячись на вогонь, кумбай
Я підніму тебе вище, візьму тебе вище
Я підніму тебе вище, візьму тебе вище
Забагато речей у моїй голові (Так, так), про що я думаю?
Чому я не можу заснути у своєму ліжку?
(О так)
Я чую, як вони розмовляють, усі чужі
Вони залишають мене мертвою (О, так)
Тому що вони хочуть, щоб я пішов (Так)
Це те лайно, на якому я (Так)
Немає на кого спертися (Так)
І ти знаєш, що я був таким з першого дня (я був таким з першого дня)
Мені не потрібні ліки (Мені не потрібні ліки)
Або, можливо, я на одному
Або може, я інший, і, можливо, мій СДУГ змусив мене здригнутися
І, можливо, я все те, чого тобі не вистачає, так
Я відчуваю, що вмираю всередині (всередині)
Чому я здається божевільним?
(Божевільний, так, так)
Хтось врятуй мене (Врятуй мене)
Ти не можеш звинувачувати мене (Звинувачуй мене)
Це мій СДУГ, так
Таке відчуття, що я вмираю всередині