Переклад тексту пісні When The Music Stops - Eminem, D12

When The Music Stops (оригінал)

Bizzare:
Echo
Music, reality, sometimes it’s hard to tell the difference
But we as entertainers have a responsibility to these kids
Psyche!
Eminem:
If I were to die murdered in cold blood tomorrow
Would you feel sorrow or show love
Or would it matter
Can never be the lead-off batter of things
Shit for me to feed off
I’m see-saw battlin
But theres way too much at stake for me to be fake
There’s too much on my plate
And I came way too far in this game to turn and walk away
And not say what I got to say
What the fuck you take me for?
a joke?
you smokin crack?
Before I do that, I beg Mariah to take me back
I get up 'for i get down, run myself in the ground, 'for I put some wack shit
out
I’m tryin-a smack this one out the park, five-thousand mark
Ya’ll steady tryin to drown the shark
Ain’t gonna do nothin but piss me off
Lid to the can of whoop ass, just twist me off
See me leap out, pull the piece out, f*ck shootin i’m just trying to knock his
teeth out
Fuck with me now, bitch, let’s see you freestyle
Talk is cheap, motherfucker if you’re really feeling froggish, leap
Yo slim, you gonna let him get away with that?
He tried to play you, you can’t let him skate with that
Man I hate this crap, this ain’t rap
This is crazy the way we act
When we confuse hip-hop with real life when the music stops
Swift:
There ain’t no getting rid of McVeigh
If so you woulda tried
The only way I’m leavin this bitch is suicide
I have died clinically, arrived back at my enemy’s crib with hennesy
Got drunk then I finished he
I’m every nigga’s favorite arch-enemy
Physically fitted to be the most dangerous nigga with beef
I spark willingly with a dillinger in the dark dilligently
I’m not what you think
I appear to be f*cked up
Mentally endangered
I can’t stay away from a razor
I just want my face in a paper
I wish a nigger had a grenade to squeeze tight to awake neighbors for acres
I murder you
Danger had me turned into a mad man, son of sam, bi*tch, I’m surgical
I’l allergic to dyin, you think not?
you got balls?
We can see how large
When the music stops
Kon Artist:
I was happy having a deal at first
Thought money would make me happy but
It only made my pain worst
It hurts when u see ur friends turn their back on u dawg
When u ain’t got nothing left but ur word and ur balls
N ur stress full of cause
Of ur new friends they beggin with their hands out
Checking for ur record when its selling
When it aint, that’s the end, no laughs
No friends no girl
Just the gin u drink till u car spin u then
Screech Damn!
Crash
U slam into the wall and u fall
Out the car, trying to crawl with one arm
About to lose it all in a pool of alcohol
If my funeral’s tomorrow, wonder if they would
Even call when the music stops
Kuniva:
Let’s see how many of your men loyal
When i pull up looking for you
With a pistol sipping on a can of pennzoil
I’m revved up, who said what would lead bust ur head would just explode
With red stuff i’m hand cuffed tossed in the paddy wagon
Braggin about how u shot it like a coward, bullets devour you showered you
Niggars, if i was u niggas, i’ll run while given the chance
Understand i can enchance the spirit of man
Death itself, it can’t hurt me, just the thought of dying alone that really
Hurts me, u ain’t worthy to speak thoughts of cheap talk
Be smart and stop trying to walk how g’s walk before we spark
Hug the floor while we plan to the war with ur life, f*ck the tour and the mic
I’ll rather fuck a whore with a knife, deliver that shit the coroner’s like
You high hype poppin' sh*t in broad day light ni*ga ur a gonna at night
When The Music Stops
Proof:
Instigators, pits in cages
Let loose and bit the neighbours
wrist to razors
Ya’ll don’t want war, you want talk
In the dark my dogs all bark like woof
Proof ni*ga I’m a wolf, get your whole roof
Caved in like reindeer hoofs
Stomped the roof shake the floor tiles loose
The more ya’ll breach, the more I moves
This hell street, this is hardcore blues
Put a gun to rap checking all our jewels
Or make the news betcha all ya’ll move
When the uzi pop, you better drop when the music stop
Bizzare:
Music’s changed my life in so many ways
Brains confused and f*cked since the 5th grade
LL told me to rock the bells
NWA said f*ck the police
Now i’m in jail
93 was strictly RNB
Fucked up hair cut
Listen to Jodeci
Michael Jackson, who go tell me i’m Mike
Ass cheeks painted white
F*cking Presilla at night
Flying down sunset smoking crack
Transvestite in the front
Eddi Murphy in the back
MOP had me grindy and griddy
Marilyn Manson, i dyed my hair blue
And grew some titties
Ludacris told me to throw them bowls
Now i’m in the hospital
Broken nose and a fractured elbow
Voices in my head, i’m going in shock
I’m reaching for the glock but the music stops
Bang

(переклад)

Bizzare:
Ехо
Музика, реальність, іноді важко відрізнити
Але ми, як артисти, несемо відповідальність перед цими дітьми
Психея!
Емінем:
Якби я завтра помер холоднокровно вбитим
Ви б відчули сум чи виявили б любов
Або це має значення
Ніколи не може бути провідним випробувачем
Чорт мені нагодуватись
Я баттлін
Але на карту поставлено занадто багато, щоб я не був фальшивим
На моїй тарілці забагато
І я зайшов занадто далеко в цій грі, щоб розвернутися та піти
І не говорити те, що я маю сказати
За який біс ти мене приймаєш?
жарт?
ти куриш крек?
Перш ніж я зроблю це, я прошу Мерайю забрати мене назад
Я встаю, бо я впадаю, бігаю в землю, бо вклав якесь дурень
поза
Я намагаюся вдарити цього з парку, п’ять тисяч
Ви будете намагатися втопити акулу
Я нічого не зроблю, але розлютить мене
Кришкою до банки з дурою, просто відкрути мене
Дивіться, як я вистрибую, витягаю шматок, стріляю на біса, я просто намагаюся збити його
вириваються зуби
Поїдь зі мною зараз, сука, давай побачимо тебе вільним стилем
Розмовляти дешево, блядь, якщо ви справді відчуваєте себе жаб’ячим, стрибайте
Йо слім, ти дозволиш йому піти з рук?
Він намагався грати з вами, ви не можете дозволити йому кататися з цим
Чоловіче, я ненавиджу це лайно, це не реп
Це божевільне те, як ми діємось
Коли ми плутаємо хіп-хоп із реальним життям, коли музика припиняється
Свіфт:
Від Маквея не позбутися
Якщо так ви б спробували
Єдиний спосіб залишити цю суку — самогубство
Я помер клінічно, повернувся до ліжечка мого ворога з хеннесі
Напився, тоді я добив його
Я улюблений заклятий ворог кожного ніггера
Фізично готовий бути найнебезпечнішим ніґґером із яловичиною
Я охоче іскрию з ділінжером у темряві старанно
я не те, що ти думаєш
Я здається, на*яканий
Психічна загроза
Я не можу залишатися осторонь бритви
Я просто хочу, щоб моє обличчя було на папері
Я хотів би, щоб у негра була граната, яку можна міцно стиснути, щоб розбудити сусідів
Я вбиваю вас
Небезпека змусила мене перетворитися на божевільного, сина сама, сука, я хірург
У мене алергія на dyin, ти думаєш, ні?
маєш м'ячі?
Ми бачимо, наскільки великий
Коли зупиниться музика
Кон Артист:
Спочатку я був радий, що уклав угоду
Я думав, що гроші зроблять мене щасливим, але
Це лише посилило мій біль
Мені боляче, коли бачиш, як твої друзі повертаються до тебе спиною
Коли в тебе нічого не залишилося, окрім твого слова та твоїх м’ячів
Ні стрес, повний причини
Ваших нових друзів вони починають, розтягнувши руки
Перевірка вашої запису під час його продажу
Коли це не, це кінець, ні сміху
Ні друзів, ні дівчини
Тільки джин, який ти п’єш, поки не закрутить машина
Крик до біса!
Збій
Ти вдаришся об стіну і впадеш
Виходьте з машини, намагаючись повзти однією рукою
Ось-ось втратите все в басейні алкоголю
Якщо мій похорон завтра, цікаво, чи вони будуть
Навіть дзвоніть, коли музика зупиняється
Куніва:
Давайте подивимося, скільки ваших чоловіків лояльних
Коли я під’їжджаю, шукаючи тебе
З пістолетом, який потягує з банки пензойлу
Я в захваті від того, хто сказав, що те, що призведе до розриву, ваша голова просто вибухне
З червоними речами мене вручну кидають у автозак
Хвалися, як ти стріляв, як боягуз, кулі пожирають тебе
Нігери, якби я був тобою ніґґерами, я втечу, поки буде шанс
Зрозумійте, що я можу підсилити дух людини
Смерть сама по собі, вона не може зашкодити мені, лише думка про те, щоб померти на самоті
Мені боляче, ти не гідний говорити про дешеві розмови
Будьте розумними та припиніть намагатися ходити так, як ходить, перш ніж ми засвітимо
Обійміться з підлогою, поки ми плануємо війну з твоїм життям, до біса екскурсія та мікрофон
Я краще трахну повію ножем, доставлю це лайно, як коронер
Ви, хайп-ш*т, у день удень
Коли музика зупиняється
Доказ:
Підбурювачі, ями в клітках
Відпустіть і покусали сусідів
зап’ястя до бритв
Ти не хочеш війни, ти хочеш розмов
У темряві мої собаки всі гавкають, як гав
Доказ ні*га, що я вовк, отримай весь свій дах
Провалилися, як копита північних оленів
Потоптав дах, потрясли плитку підлоги
Чим більше ви порушите, тим більше я рухаюся
Ця пекельна вулиця, це хардкор-блюз
Поставте пістолет, перевіряючи всі наші коштовності
Або зробіть ставку на новини
Коли узі лунає, краще киньте, коли музика припиниться
Bizzare:
Музика багато в чому змінила моє життя
З 5-го класу мізки переплутані і на*ебані
LL сказала мені розкачати дзвони
NWA сказав до біса поліція
Зараз я у в’язниці
93 був суворо RNB
Злабана стрижка
Слухайте Jodeci
Майкл Джексон, який піде, скажи мені, що я Майк
Щоки пофарбовані в білий колір
До біса Пресілла вночі
Летить вниз захід сонця куріння крэк
Трансвестит попереду
Едді Мерфі ззаду
Швабра зробила мене м’якою і сіткою
Мерилін Менсон, я пофарбувала волосся в синій колір
І виростили сиськи
Лудакріс сказав мені кидати їм миски
Зараз я в лікарні
Зламаний ніс і перелом ліктя
Голоси в моїй голові, я в шоці
Я тягнусь до глок, але музика зупиняється
Вибух