Переклад тексту пісні How Come - D12

How Come (оригінал)

So I changed, huh?
You got a phone
Pick it up, call me
How come we don’t even talk no more
And you don’t even call no more
We don’t barely keep in touch at all
And I don’t even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grapevine we even beefing now
After all the years we’ve been down
Ain’t no way, no how, this bullshit can’t be true
We family, ain’t a damn thing changed unless it’s you
We were so young so full of life and vibrance
Side by side, wherever you was riding, I went
So close, almost on some Bonnie and Clyde shit
When Ronnie died you was right by my side
With a shoulder to cry on and tissue to wipe my eyes
And a bucket to catch every tear I cried inside it
You even had the same type of childhood I did
Sometimes I just wanna know why is it that you succame to yours
And mine I survived it.
You ran the streets, I 9 to 5ed it
We grew up, grew apart as time went by us
And I blew up to both yours and mines surprises
Now I feel a vibe I just can’t describe it
Much as your pride tries to hide it your cold your touch is just like ice
And your eyes is a look of resentment I can sense it and I don’t like it
How come we don’t even talk no more, and you don’t even call no more
We don’t barely keep in touch at all, and I don’t even feel the same love when
we hug no more
And I heard it through the grapevine we even beefing now
After all the years we’ve been down
Ain’t no way, no how, this bullshit can’t be true
We family, ain’t a damn thing changed unless it’s you
It was my dream at first to be off spitting a verse
On my own album with a deal but shit got worse
'Fore I came out I woulda killed a nigga first
For I let him disrespect me, or check me over some worrisome
Bitch that I wasn’t with I woulda hit it and quit
But you were planning to talk with her and tell her she was the shit
I told you don’t get involved with her you would smoke in the car with her
Coming outta the bar with her stumbling half drunk
Like y’all was husband and wife or something
But me catching her fucking other niggas musta hurt your pride or something
Cause you woof off at the mouth to people like you want it with me
When all I tried to do was show that your bitch was shifty
And ever since the fans and all the shit that I produced
You acting like I ain’t your man and lying like she can’t be loose
But I am really your friend, I’m just trying to tell ya the truth
Don’t hate the game or the player the one that’s changing is you
How come we don’t even talk no more, and you don’t even call no more
We don’t barely keep in touch at all, and I don’t even feel the same love when
we hug no more
And I heard it through the grapevine we even beefing now
After all the years we’ve been down
Ain’t no way, no how, this bullshit can’t be true
We family, ain’t a damn thing changed unless it’s you
It gets lonely at the top cause my homie had to stop
Now we acting like I gotta live only for the block
And homies in the hood only see me on the tube
So they gossip on the porch get to speaking all rude
Fools I used to rap wit all expect magic
Like my finger get to snapping and poof it just happen
But Proof is just acting out the part he was thrown
Shady made it so my babies ain’t starving at home
See the devil in your glance since the ghetto we been friends
Forever real intelligence that’s forever till the end
I peep the hatred in your eyes, and the Satan in your lies
Ain’t wasting my time with these snakes in disguise
(HOW COME) When you talk it’s with bitter and spite?
(AND HOW COME) It’s my fault for what you did with your life?
And every time I go to hear you play, you look away
We barely embrace, you can’t even look me in my face
How come we don’t even talk no more, and you don’t even call no more
We don’t barely keep in touch at all, and I don’t even feel the same love when
we hug no more
And I heard it through the grapevine we even beefing now
After all the years we’ve been down
Ain’t no way, no how, this bullshit can’t be true
We family, ain’t a damn thing changed unless it’s you

(переклад)

Тож я змінився, га?
У вас телефон
Заберіть, зателефонуйте мені
Чому ми більше не розмовляємо
І ви навіть більше не дзвоните
Ми майже не підтримуємо зв’язок
І я навіть не відчуваю тієї ж любові, коли ми більше не обіймаємось
І я почув це через виноградну лозу, яку ми навіть готуємо зараз
Після всіх років, які ми були внизу
Ніяк, ні як, ця фігня не може бути правдою
Ми, сім’я, не змінилися, якщо це не ви
Ми були такі молоді – такі сповнені життя та енергійності
Пліч-о-пліч, куди б ти не їхав, я був
Так близько, майже до лайна Бонні та Клайда
Коли Ронні помер, ти був поруч зі мною
З плечем, щоб поплакати, і серветкою, щоб витерти очі
І відро, щоб зловити кожну сльозу, яку я заплакала всередині
У вас навіть було таке ж дитинство, як у мене
Іноді я просто хочу знати, чому це ви вдалось своє
І моє я пережив це.
Ви бігали по вулицях, а я з 9 до 5 бігав
Ми виросли, розлучилися з часом
І я вибухнув на твоє та моє сюрпризи
Тепер я відчуваю атмосферу, яку просто не можу описати
Як би твоя гордість не намагалася приховати це, ваш холодний твій дотик як лід
І твої очі — образ образи, я відчуваю і мені не подобається
Чому ми більше не говоримо, а ти більше не дзвониш
Ми майже не спілкуємося, і я навіть не відчуваю такої ж любові, коли
ми більше не обіймаємось
І я почув це через виноградну лозу, яку ми навіть готуємо зараз
Після всіх років, які ми були внизу
Ніяк, ні як, ця фігня не може бути правдою
Ми, сім’я, не змінилися, якщо це не ви
Спершу я мрія виплюнути вірш
У моєму власному альбомі з угодою, але лайно стало гірше
«Перш ніж я вийшов, я б першим убив негра
Бо я дозволяю йому не поважати мене чи перевіряти мене через щось тривожне
Сука, з якою я не був, я б вдарився і кинув
Але ви збиралися поговорити з нею і сказати їй, що вона лайно
Я казав, що ти не зв’язуйся з нею, ти б курив в автомобілі з нею
Вийшовши з бару, спотикаючись, напівп’яна
Ніби ви були чоловіком і дружиною чи ще щось
Але я зловив її на траханих інших ніґґерів, мабуть, зашкодив твоїй гордості чи щось
Тому що ти кидаєшся в рот таким людям, як ти хочеш цього зі мною
Коли все, що я намагався зробити — це показати, що твоя сучка хитра
І з тих пір, як шанувальники і все лайно, яке я виробив
Ти поводишся так, ніби я не твій чоловік, і брешеш, ніби вона не може бути розпущеною
Але я справді твій друг, я просто намагаюся сказати тобі правду
Не ненавидьте гру чи гравця, який змінює – це ви
Чому ми більше не говоримо, а ти більше не дзвониш
Ми майже не спілкуємося, і я навіть не відчуваю такої ж любові, коли
ми більше не обіймаємось
І я почув це через виноградну лозу, яку ми навіть готуємо зараз
Після всіх років, які ми були внизу
Ніяк, ні як, ця фігня не може бути правдою
Ми, сім’я, не змінилися, якщо це не ви
На вершині стає самотньо, бо моєму комешку довелося зупинитися
Тепер ми водимося так, ніби я му жити лише заради блоку
А друзі в капоті бачать мене лише на трубці
Тож вони пліткують на ґанку й починають говорити нецензурно
Дурні, яких я колись читав реп, усі очікують магії
Наче мій палець може зламати й ламати, це просто трапляється
Але Proof просто відіграє роль, яку йому кинули
Шейді зробив це, щоб мої діти не голодували вдома
Побачте диявола в своєму погляді з часів гетто, ми дружили
Назавжди справжній інтелект, який назавжди до кінця
Я бачу ненависть у твоїх очах і сатану у твоїй брехні
Я не витрачаю часу з цими замаскованими зміями
(ЯК) Коли ви говорите, це з гіркотою і злобою?
(І ЯК) Я винен у тому, що ви зробили зі своїм життям?
І щоразу, коли я йду послухати, як ви граєте, ви відводите погляд
Ми ледве обіймаємось, ти навіть не можеш дивитися мені в обличчя
Чому ми більше не говоримо, а ти більше не дзвониш
Ми майже не спілкуємося, і я навіть не відчуваю такої ж любові, коли
ми більше не обіймаємось
І я почув це через виноградну лозу, яку ми навіть готуємо зараз
Після всіх років, які ми були внизу
Ніяк, ні як, ця фігня не може бути правдою
Ми, сім’я, не змінилися, якщо це не ви