Переклад тексту пісні One Shot 2 Shot - Eminem, D12

One Shot 2 Shot (оригінал)

One shot, two shot, three shots, four shots
All I hear is gunshots, this is where the fun stops
Bodies drop, hit the floor, music’s off, party stops
Everybody hit the door, somebody’s lickin shots off
Security’s gone, I’m trapped in the club
And I’m tryin to run and get my motherfuckin gun
(Nigga what about yo’wife?) Nigga fuck my wife
I’m tryin to run and save my motherfuckin life
Oh, shit!
The shooter’s comin
Bitches hollerin, niggaz runnin
People, shot all over the floor
And I’m tryin to make it to the St. Andrew’s door
That’s the sound of the glock
Even DJ Houseshoes fucked around and got shot
I done messed around, and forget my tec
I don’t see nobody, but Fat Five and Hex
Kuniva you aight?
These niggaz is trippin
Where’s Bizarre at?
I’m tryin to slip through the exit and get to where my car is at Bitches screamin everywhere and niggaz is whylin
Two minutes ago we was all jokin and smilin
This chick is clingin on to me, sobbin and sighin
Sayin she didn’t mean to diss me earlier and she cryin
But it’s real and it’s on and caps is gettin peeled
So I hugged her and used her body as a human shield and
She got hit and now she’s yellin
I told her I’d be right back and the dumb bitch believed me I squeezed through the back door and made my escape
I ran and got my .38 I hope it’s not too late!
I been tryin to call you all day motherfucker where you at?
I’m on 7 Mile what the fuck was that?
Damn, somebody hit me from the back!
What with they car?
With a gat nigga, and my tire flat
And I just hit a pole, them niggaz some hoes
Is you hit?
I don’t know, but I can tell you what they drove
It was a black Mitsubishi
Shit, that’s the click we beefin with
Maaaaan!
I swear
And I was on my way there
Believe me, I’m leavin a carcass today
And I’ma park my car and walk the rest of the way
I’m in the mood to strut, my AK ain’t even tucked
I’ma meet you at the club, we gon’fuck these hoes up!
I never seen no shit like this in my life before
People are still camped out from the night before
Sleepin outside the door, waitin in line still
tryin to get inside the club to see D-12 perform
The fire marshalls know, the venue’s too small
People are wall to wall, three thousand and some odd
fans and some cumwad from out the parking lot
Gets in an argument over a parking spot
Decides to pull his gun and lets a few of them off
Missed who he’s aimin for, six feet away is the door
into St. Andrew’s Hall, now the strays flyin all over the place
Grazed one bitch in the face
Another one of 'em came through the wall
Before anyone could even hear the first shot go off
I’m posted up at the bar, havin a mazeltov
Bullet whizzed right by my ear, damn near shot it off
Thank God I’m alive, I gotta find Denaun
And where the fuck is Von?
He usually tucks one on him
Wait a minute, I think I just saw Bizarre
Nah I guess not, what the fuck?
Oh my God, it was!
I never saw him run so fast in my life
Look at him haulin ass, I think he left his wife
There she is, on the ground, bein trampled
I go to grab her up by the damn hand, but I can’t pull her
God damn, there just went another damn bullet
I’m hit, my vest is barely able to handle it It’s too thin, if I get hit again I can’t do it
I scoop D, follow Bizarre’s path, ran through it and
made it to the front door and collapsed
on the steps looked up and I seen Swift
Shootin it out but I can’t see who he’s shootin it out with
But Denaun’s right behind him, squeezin his four-fifth
Yo, it’s a Friday night, came to this bitch right
Big ass on my left, hand Desert Eagle in my right
I ain’t come in this bitch to party, I came in this bitch to fight
Although I can’t stay here to fight cause I’m poppin niggaz tonight
That’s right bitches I’m drunk with revenge
Shot a bouncer in the neck for tryin to check when I get in Swift told me to meet him here, so it’s clear that the schmuck
that shot out the back of his truck is up in this motherfucker
So one shot for the money, two is to stop the show
The third’s for the bartender (bitch bring me a bottle of Mo')
I just wanna know who drivin the black Mitsubishi?
He tried to run, so Proof shot him in the knee with a three-piece

(переклад)

Один постріл, два постріли, три постріли, чотири постріли
Я чую лише постріли, на цьому веселощі закінчуються
Тіла падають, падають на підлогу, музика вимикається, вечірка припиняється
Усі б’ють у двері, хтось лізе
Безпека зникла, я в пастці клубу
І я намагаюся втекти й дістати свою пістолет
(Нігґа, а як щодо твоєї дружини?) Ніґґа трахнув мою дружину
Я намагаюся втекти й врятувати своє прокляте життя
О, лайно!
Приходить стрілець
Суки кричать, нігери бігають
Люди, розстріляні на всю підлогу
І я намагаюся дійти до дверей Святого Андрія
Це звук глока
Навіть DJ Houseshoes трахався і був застрелений
Я повалювався й забув про техніку
Я не бачу нікого, крім Fat Five і Hex
Кунива, ти в порядку?
Ці ніггери — триппіни
Де Bizarre?
Я намагаюся пролізти крізь вихід і дістатися де моя машина на Суки кричать скрізь, а ніггери валяться
Дві хвилини тому ми всі жартували та посміхалися
Ця курча чіпляється за мене, ридає і зітхає
Сказав, що вона не хотіла зневажати мене раніше, і вона плаче
Але це справжнє, воно ввімкнене і ковпачки злущуються
Тому я обійняв її та використав їй тіло як живий щит
Її вдарили, і тепер вона кричить
Я сказав їй, що зараз повернуся, і тупа сучка повірила мені, що я протиснувся через задні двері й утік
Я побіг і отримав свій .38, сподіваюся, ще не пізно!
Я намагався зателефонувати тобі цілий день, блядь, де ти?
Я на 7 милі, що це було?
Блін, мене хтось ударив зі спини!
Що з ними машина?
З ґатом ніґґером, а моя шина спущена
І я щойно вдарився об жердку, ці ніґґери якісь мотики
Вас вдарили?
Я не знаю, але можу сказати вам, що вони їздили
Це був чорний Mitsubishi
Чорт, це клацання, яке ми домагаємося
Мааааан!
Я присягаю
І я був туди по дорозі
Повірте, сьогодні я залишаю тушу
І я припаркую свою автомобіль і пішу решту дороги
Я в настрої розмахуватися, мій АК навіть не заправлений
Зустрінемось у клубі, ми наїбаємо цих мотик!
Такого лайна я ще не бачив у своєму житті
Люди все ще таборуються з минулої ночі
Спиш за дверима, все ще чекаєш у черзі
намагається зайти в клуб, щоб побачити виступ D-12
Пожежні команди знають, що приміщення занадто мале
Люди стоять стінка до стіни, три тисячі і дещо дивно
вентилятори та трохи cumwad з автостоянки
Сваряться через місце для паркування
Вирішує витягнути пістолет і відпускає кілька з них
Пропустив, на кого він цілиться, за шість футів — двері
в Андріївську залу, тепер приблуди літають скрізь
Вдарив одну суку в обличчя
Ще один з них пройшов крізь стіну
Перш ніж хтось міг почути перший постріл
Я розміщений у барі, маю мазельтов
Куля просвиснула біля мого вуха, ледь не вистрілила
Слава Богу, я живий, мені потрібно знайти Денауна
А де в біса Вон?
Він зазвичай надягає одну на себе
Зачекайте, мені здається, що я щойно побачив "Біззар".
Ні, мабуть, ні, що за біса?
Боже мій, так було!
Я ніколи в житті не бачив, щоб він бігав так швидко
Подивіться, як він тягне дупу, мені здається, що він покинув дружину
Ось вона, на землі, її топчуть
Я йду схопити ї за прокляту руку, але не можу витягнути її
Блін, щойно пішла ще одна проклята куля
Мене вдарили, мій жилет ледве впорається з цим. Він занадто тонкий, якщо мене знову вдарять, я не можу цього зробити
Я черпаю D, іду шляхом Bizarre, пробігаю його і
підійшов до вхідних дверей і впав
на сходах подивився вгору і побачив Свіфта
Стріляйте, але я не бачу, з ким він стріляє
Але Денаун йде відразу за ним, стискає його чотири п’ятих
Ой, сьогодні вечір п’ятниці, я підійшов до цієї стерви
Велика дупа ліворуч, рука Desert Eagle праворуч
Я прийшов не в цю суку, щоб повеселитися, я прийшов у цю суку, щоб битися
Хоча я не можу залишатися тут, щоб битися, бо сьогодні ввечері я крутий ніггер
Правильно, суки, я п’яний з помсти
Вистрілив у шию вишибала за те, що він спробував перевірити, коли я ввійшов, Свіфт сказав мені зустрітися з ним тут, тож зрозуміло, що чмошка
той, що вилетів із задньої частини його вантажівки, знаходиться вгорі в цьому чорті
Тож один шанс за гроші, два – це припинити шоу
Третій для бармена (сучка принеси мені пляшку Мо)
Я просто хочу знати, хто керує чорним Mitsubishi?
Він намагався втекти, тому Проф пострілив йому трійкою у коліно