Переклад тексту пісні Рассыпая серебро - MOLLY, Максим Фадеев

Рассыпая серебро (оригінал)

Расстояние до твоих губ —
В этих километрах моя вина.
И отпечатки наших рук
На простыне смятой у окна.
Во мне трепещет слабое сердце,
Оно не хочет биться;
зачем ему биться?
Оно очень боится, боится,
Боится, боится проститься.
Закутавшись в плед задержала дыхание,
Я с тобой навсегда без сознания.
Я целую фото, на котором мы вместе
Улыбаемся честно.
Я мечтаю только о том, что если дождь —
То быть под зонтом!
И всё вокруг не будет меняться,
А вдруг ты захочешь остаться?!
Рассыпая серебро, моя любовь с тобой простится.
Рассыпая серебро, плохого больше не случится.
Перепутались мысли, ответы;
Не оставляют линии на небе кометы.
Грани стёрты без названия,
Я всегда был твоим дыханием.
Я смотрел на тени, на дорогу,
Я пытался заглушить тревогу.
Сердца остановка, ни слова —
Для тебя застучало снова.
Не надо, не надо, не надо —
Не уходи, пожалуйста, я хочу быть рядом.
Слабые руки сжимают стекло,
И тёплое что-то по ним потекло.
Прости...
И пусть пересекутся наши пути.
И моё сердце для тебя будет биться
Оно боится, боится проститься.
Рассыпая серебро, моя любовь с тобой простится.
Рассыпая серебро, плохого больше не случится.

Рассыпая серебро (переклад)

Відстань до твоїх губ
За ці кілометри моя вина.
І відбитки наших рук
На простирадлі зім'ятою біля вікна.
У мені тремтить слабке серце,
Воно не хоче боротися;
навіщо битися?
Воно дуже боїться, боїться,
Боїться, боїться попрощатися.
Закутавшись у плед затримала подих,
Я з тобою назавжди непритомний.
Я цілую фото, на якому ми разом
Посміхаємося чесно.
Я мрію тільки про те, що якщо дощ
То бути під парасолькою!
І все навколо не змінюватиметься,
А раптом ти захочеш залишитись?!
Розсипаючи срібло, моє кохання з тобою попрощається.
Розсипаючи срібло, поганого більше не станеться.
Переплуталися думки, відповіді;
Не лишають лінії на небі комети.
Грані стерти без назви,
Я завжди був твоїм подихом.
Я дивився на тіні, на дорогу,
Я намагався заглушити тривогу.
Серця зупинка, ні слова
Тобі застукало знову.
Не треба, не треба, не треба
Не йди, будь ласка, я хочу бути поряд.
Слабкі руки стискають скло,
І тепле щось по них потекло.
Пробач...
І нехай перетнуться наші шляхи.
І моє серце для тебе битиметься
Воно боїться, боїться попрощатися.
Розсипаючи срібло, моє кохання з тобою попрощається.
Розсипаючи срібло, поганого більше не станеться.