Переклад тексту пісні Вдвоём - Наргиз, Максим Фадеев

Вдвоём (оригінал)

Мы можем стать с тобой сумасшедшими.
И нас разместят с тобой в разных палатах.
А может, мы с тобой как два гения.
Как будто два Нобеля лауреата.
Мы можем стать с тобой океанами.
И нас разделят с тобой материками.
Мы можем стать с тобой вечно пьяными.
А может, мы ангелы над облаками.
Мы вдвоём, вокруг Солнца, на Земле день за днём.
И под ярким самым, и под дождем вдвоём.
Все на свете вместе переживем.
И когда-нибудь в один день умрем мы вдвоём.
Мы вдвоём.
Мы можем снять с тобой фильм на Оскара.
И не получить его из-за погоды.
Мы можем стать с тобой в море мокрыми.
И нас за своих примут пароходы.
Мы можем стать с тобой океанами.
И нас разделят с тобой материками.
Мы можем стать с тобой вечно пьяными.
А может, мы ангелы над облаками.
Мы вдвоём, вокруг Солнца, на Земле день за днём.
И под ярким самым, и под дождем вдвоём.
Все на свете вместе переживем.
И когда-нибудь в один день умрем мы вдвоём.
Мы вдвоём.
Мы вдвоём, вокруг Солнца, на Земле день за днём.
И под ярким самым, и под дождем вдвоём.
Все на свете вместе переживем.
И когда-нибудь в один день умрем мы вдвоём.

Вдвоём (переклад)

Ми можемо стати з тобою божевільними.
І нас розмістять із тобою у різних палатах.
А може, ми з тобою, як два генії.
Начебто два Нобелі лауреати.
Ми можемо стати із тобою океанами.
І нас розділять із тобою материками.
Ми можемо стати з тобою вічно п'яними.
А може ми ангели над хмарами.
Ми вдвох навколо Сонця на Землі день за днем.
І під найяскравішим самим, і під дощем удвох.
Все на світі разом переживемо.
І колись одного дня помремо ми вдвох.
Ми вдвох.
Ми можемо зняти із тобою фільм на Оскара.
І не отримати його через погоду.
Ми можемо стати з тобою у морі мокрими.
І нас за своїх приймуть пароплави.
Ми можемо стати із тобою океанами.
І нас розділять із тобою материками.
Ми можемо стати з тобою вічно п'яними.
А може ми ангели над хмарами.
Ми вдвох навколо Сонця на Землі день за днем.
І під найяскравішим самим, і під дощем удвох.
Все на світі разом переживемо.
І колись одного дня помремо ми вдвох.
Ми вдвох.
Ми вдвох навколо Сонця на Землі день за днем.
І під найяскравішим самим, і під дощем удвох.
Все на світі разом переживемо.
І колись одного дня помремо ми вдвох.