Переклад тексту пісні Смотришь в небо - LOBODA, EMIN

Смотришь в небо (оригінал)

Смотришь в небо, полететь бы
Высоко-высоко, высоко-высоко
Нарисую я прямую вечностью длиной
Да такую, чтобы бури и грозы надо мной
Чтоб метели-акварели краской разлеглись
И пройду прямую эту я длиною в жизнь
Смотришь в небо, полететь бы
Высоко-высоко, высоко-высоко
Где бы не был, очень сложно
Кто сказал, что будет легко?
Кто сказал, что будет легко?
Что будет легко
Я не скрою, что со мною сложно рядом быть
И прошу прощения снова, что могу любить
Свои чувства оголяю, к небесам кричу
Там всё слышат, точно знаю, нет не замолчу
Смотришь в небо, полететь бы
Высоко-высоко, высоко-высоко
Где бы не был, очень сложно
Кто сказал, что будет легко?
Кто сказал, что будет легко?
Нарисую я прямую вечностью длиной
Но душе моей заблудшей не найти покой
А тебя мне так немного надо только лишь
Чтобы миг прожил со мною, но длиною в жизнь
Смотришь в небо (смотришь в небо), полететь бы (полететь бы)
Высоко-высоко, высоко-высоко
Где бы не был, очень сложно
А кто сказал, что будет легко?
Кто сказал, что будет легко?
Смотришь в небо (смотришь в небо), полететь бы (полететь бы)
Высоко-высоко, высоко-высоко
Где бы не был, очень сложно
А кто сказал, что будет легко?
Кто сказал, что будет легко?

Смотришь в небо (переклад)

Смотришь в небо, полететь бы
Високо-високо, високо-високо
Нарисую я прямою вічністю довжини
Да таку, щоб бури і грози надо мною
Чтоб метели-акварели краской разлеглись
Я пройду прямо цю я довжиною в життя
Смотришь в небо, полететь бы
Високо-високо, високо-високо
Де б не було, дуже складно
Хто сказав, що буде легко?
Хто сказав, що буде легко?
Що буде легко
Я не скрою, що так мною складно поруч бути
И прошу прощения знову, что могу любить
Свои чувства оголяю, к небесам кричу
Там все слишать, точно знаю, нет не замолчу
Смотришь в небо, полететь бы
Високо-високо, високо-високо
Де б не було, дуже складно
Хто сказав, що буде легко?
Хто сказав, що буде легко?
Нарисую я прямою вічністю довжини
Но душе моей заблудшей не найти покой
А тобі так трохи надо тільки лишень
Щоб миг прожив со мною, но довгою в житті
Смотришь в небо (смотришь в небо), полететь бы (полететь бы)
Високо-високо, високо-високо
Де б не було, дуже складно
А хто сказав, що буде легко?
Хто сказав, що буде легко?
Смотришь в небо (смотришь в небо), полететь бы (полететь бы)
Високо-високо, високо-високо
Де б не було, дуже складно
А хто сказав, що буде легко?
Хто сказав, що буде легко?