Переклад тексту пісні Родной - LOBODA

Родной (оригінал)

Как у тебя дела?
От твоего тембра по телу дрожь
Честно, я не ждала
Что ты когда-то меня наберешь
Ты снова будто мой
Все также шутишь и смеешься
Только теперь чужой
Больно, давай не будем о прошлом
Мой родной, знакомый
Ну как же я скучала
Сколько зим холодных
Ты не звонил ночами
Думала, забудешь
У вас все так красиво
А ты правда любишь
Ее так же сильно, как меня?
Знаешь, а я теперь
Стала как сталь — это так спасает
Снова в кругу друзей
Но этот город давно не цепляет
Все также жизнь кипит
Встречи, вино, рестораны и клубы
Надеюсь, бог простит
Что мы с тобой потеряли друг друга
Мой родной, знакомый
Ну как же я скучала
Сколько зим холодных
Ты не звонил ночами
Думала, забудешь
У вас все так красиво
А ты правда любишь
Ее так же сильно, как меня?
Мой родной, знакомый
Мой родной
Мы теперь родные, знакомые
Я — чужая, она — законная
Давай откровенно, без лишних прелюдий
Ты не стесняйся, мы — близкие люди
Честно скажи — а стоит ли заново?
Ты позвонил только, а сердце замерло
Я до сих пор помню все в мелочах
Мы оба с тобой так устали молчать
Мой родной, знакомый
Ну как же я скучала
Сколько зим холодных
Ты не звонил ночами
Думала, забудешь
У вас все так красиво
А ты правда любишь
Ее так же сильно, как меня?
Мой родной, знакомый
Мой родной

Родной (переклад)

Як у тебе справи?
Від твого тембру по тілу тремтіння
Чесно, я не чекала
Що ти колись мене набереш
Ти знову ніби мій
Все жартуєш і смієшся
Тільки тепер чужий
Боляче, давай не будемо про минуле
Мій рідний, знайомий
Ну як же я сумувала
Скільки зим холодних
Ти не дзвонив ночами
Думала, забудеш
У вас все так гарно
А ти справді любиш
Її так само сильно, як і мене?
Знаєш, а я тепер
Стала як сталь – це так рятує
Знову у колі друзів
Але це місто давно не чіпляє
Все також життя вирує
Зустрічі, вино, ресторани та клуби
Сподіваюся, Бог пробачить
Що ми з тобою втратили одне одного
Мій рідний, знайомий
Ну як же я сумувала
Скільки зим холодних
Ти не дзвонив ночами
Думала, забудеш
У вас все так гарно
А ти справді любиш
Її так само сильно, як і мене?
Мій рідний, знайомий
Мій рідний
Ми тепер рідні, знайомі
Я – чужа, вона – законна
Давай відверто, без зайвих прелюдій
Ти не соромся, ми близькі люди
Чесно скажи, а чи варто заново?
Ти подзвонив тільки, а серце завмерло
Я досі пам'ятаю все у дрібницях
Ми обоє з тобою так втомилися мовчати
Мій рідний, знайомий
Ну як же я сумувала
Скільки зим холодних
Ти не дзвонив ночами
Думала, забудеш
У вас все так гарно
А ти справді любиш
Її так само сильно, як і мене?
Мій рідний, знайомий
Мій рідний