Переклад тексту пісні Лети - LOBODA

Лети (оригінал)

Ночь, белое полусухое,
Меня так бешено кроет тобою опять.
Прочь, нам вместе не будет покоя,
Я знаю, дальше не стоит это всё продолжать.
Но я на краю, нервы сдают,
Я так боюсь, что разобьюсь.
Со мною зима, ты птицей на юг,
А я остаюсь.
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Мне останется сердце на память,
А я уже привыкаю, как жить без тебя.
Нет, я правда тебя отпускаю,
Отчаянно понимаю, так дальше нельзя.
Но я на краю, нервы сдают,
Я так боюсь, что разобьюсь.
Со мною зима, ты птицей на юг,
А я остаюсь.
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Нарисованный круг, линия белая
Без тебя не могу, как не хотела я.
Остановится звук, руби безжалостно,
И закончим игру - давай, пожалуйста.
Не выходи из круга и не отпускай руки,
Мы затянули туго друг друга вопреки.
И время на исходе, с тобой, как по ножу,
Не упади, прошу, я тебя держу!
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.

Лети (переклад)

Ніч, біле напівсухе,
Мене так шалено криє тобою знову.
Геть, нам разом не буде спокою,
Я знаю, далі не варто все це продовжувати.
Але я на краю, нерви здають,
Я так боюся, що розіб'юся.
Зі мною зима, ти птахом на південь,
А я лишаюся.
Лети, лети вдалину над рівнем неба,
Де б ти не був - не дивись назад.
Лети, лети, не шкодуючи анітрохи,
Це в пам'яті тільки, я прошу - не збийся зі шляху.
Мені залишиться серце на згадку,
А я вже звикаю, як жити без тебе.
Ні, я правда тебе відпускаю,
Відчайдушно розумію, так далі не можна.
Але я на краю, нерви здають,
Я так боюся, що розіб'юся.
Зі мною зима, ти птахом на південь,
А я лишаюся.
Лети, лети вдалину над рівнем неба,
Де б ти не був - не дивись назад.
Лети, лети, не шкодуючи анітрохи,
Це в пам'яті тільки, я прошу - не збийся зі шляху.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Намальований круг, лінія біла
Без тебе не можу, як я не хотіла.
Зупиниться звук, рубай безжально,
І закінчимо гру – давай, будь ласка.
Не виходь із кола і не відпускай руки,
Ми затягли туго один одного всупереч.
І час закінчується, з тобою, як по ножу,
Не впади, прошу, я тебе тримаю!
Лети, лети вдалину над рівнем неба,
Де б ти не був - не дивись назад.
Лети, лети, не шкодуючи анітрохи,
Це в пам'яті тільки, я прошу - не збийся зі шляху.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.