Переклад тексту пісні ЗанесLo - LOBODA

ЗанесLo (оригінал)

Я тебя пустила в свои миры
И несмотря на знаки судьбы
Мне жаль, но были всё же верны они

Ты самый главный антигерой
В фильме, где играем с тобой, мой милый
Я не свою роль

Всё рассыпалось как лёд
Ты тепло не уберёг
Замерзаю я без тебя

Белым инеем
Занесло любовь мою сильную
Занесло любовь мою дикую
Что ты сделал со мной?
(Этой зимой)

Белым инеем
Занесло любовь мою сильную
Сердце вдруг покрылось льдиною
Но я не буду с тобой

Это финал
Нашей последней главы
И как теперь жить
Ты не тут, я не там
Это самообман
И между нами всё пополам

Новый виток
И теперь всё по-другому на земле
Я рисую твои образы на стекле
Уже не согреть
Всё что между нами — игра

Всё рассыпалось как лёд
Ты тепло не уберёг
Замерзаю я без тебя

Белым инеем
Занесло любовь мою сильную
Занесло любовь мою дикую
Что ты сделал со мной?

Белым инеем
Занесло любовь мою сильную
Занесло любовь мою дикую
Что ты сделал со мной?
(Этой зимой)

Белым инеем
Занесло любовь мою сильную
Сердце вдруг покрылось льдиною
Но я не буду с тобой

Белым инеем
Сильную
Дикую

ЗанесLo (переклад)

Я впустила тебе у світи таємниць своїх,
І щедро ігнорувала віщі знаки фатуму,
Мені тоскно — та долі виявились незрадливі.

Ти — антигерой великої драми,
У кінокартині, де ми з тобою — два міражі, мій любий,
Грала не свою, чужу роль,

Все розлетілося, як кришталевий іній на склі,
Ти розгубив тепло, мов жар у попелі,
Я стину без тебе, мов ніч без багаття.

Білим інеєм
Заметіль засипала любов мою могутню,
Заметіль знесла й любов мою дику,
Що ж ти наробив зі мною?
(Цієї зими)

Білим інеєм
Заметіль засипала любов мою могутню,
Серце раптово стягнула крижана шкаралупа,
Та я не буду з тобою.

Це — фінал
Останньої нашої глави,
І як тепер жити —
Тебе немає тут, а я — не там,
Це — ілюзія, солодкий обман,
Все між нами стало навпіл ділене,

Новий виток —
І тепер усе на іншій орбіті землі,
Я малюю на запітнілому склі твої образи,
Вже не зігріти їх,
Усе, що між нами — лише примара гри.

Все розсипалось, як крижини весни,
Ти загубив вогонь між моїми долонями,
Я крижанію без твого серця.

Білим інеєм
Заметіль занесла любов мою могутню,
Заметіль знесла й любов мою дику,
Що ж ти натворив зі мною?

Білим інеєм
Заметіль занесла любов мою гірку і пристрасну,
Заметіль знесла й любов мою дику,
Що ж ти натворив зі мною?
(Цієї зими)

Білим інеєм
Заметіль занесла любов мою могутню,
Серце раптом скувалося крижаним панцирем,
Та я не буду з тобою.

Білим інеєм
Могутню
Дику