Переклад тексту пісні Новый Рим - LOBODA

Новый Рим (оригінал)

По кромке лезвия, я палевная бестия
Туда, где весело, пропала б без вести.
На фиолетовый, где между силуэтов мы
Уже раздетые на самом верхнем этаже
Бокал Мартини и он срывает скинни на мне,
На эндорфине срывает, там же мой неглиже.
Добавим темпа, фанат твоего тембра,
Вселился демон и нимб он съел мой.
И мне плевать, плевать на твои желания.
Это игра, игра на выживание.
А я сейчас с другим, и нам так хорошо,
Мы строим новый Рим тебе назло.
Мелькали молнии, мы на балконе голые.
Дым по квартире стелился волнами.
Я на беззвучном, редкая сучка я.
За сто пропущенных и мне не стыдно нихуя
Ты любишь Первый, а я люблю картины.
Какой ты скучный и не спортивный.
Шаткие нервы у тебя, наверное,
Мы строим третий, а ты в резерве.
И мне плевать, плевать на твои желания.
Это игра, игра на выживание.
А я сейчас с другим, и нам так хорошо.
Мы строим новый Рим тебе назло.
Listen my flow, громче музло.
Малышка Lo - синоним страсти.
Сучки in a row bite'ят мой style.
Даже Джей Ло меня копипастит.
Под каблуком думай о том,
Что цвет моей подошвы — красный.
Самый топ, кипяток, dirty talk, шок.
Твоя Mutter говорит: я опасна.
Всё на Zero!
Ты — как Нерон,
Только поджигаешь всё на свете.
Listen my flow, Малышка Lo
Летит в Новый Рим на private jet'е.
Чтобы со мной ни было - всегда под объективами
В Дубае, на Мальдивах я... Стоп, хватит!
Выживешь ты или я, это игра -
Будь со мной аккуратен.
И мне плевать, плевать на твои желания.
Это игра, игра на выживание.
А я сейчас с другим, и нам так хорошо.
Мы строим новый Рим тебе назло.

(переклад)

По краю леза, я палевна бестія
Туди, де весело, зникла б безвісти.
На фіолетовий, де між силуетами ми
Вже роздягнені на верхньому поверсі
Келих Мартіні і він зриває скінні на мені,
На ендорфіні зриває, там же мій негліжий.
Додамо темпу, фанат твого тембру,
Вселився демон і німб він з'їв мій.
І мені начхати, начхати на твої бажання.
Це гра, гра на виживання.
А я зараз з іншим, і нам так добре,
Ми будуємо новий Рим тобі на зло.
Миготіли блискавки, ми на балконі голі.
Дим по квартирі стелився хвилями.
Я на беззвучному, рідкісна сучка я.
За сто пропущених і мені не соромно ніхуя
Ти любиш Перший, а я люблю картини.
Який ти нудний та не спортивний.
Хиткі нерви у тебе, мабуть,
Ми будуємо третю, а ти в резерві.
І мені начхати, начхати на твої бажання.
Це гра, гра на виживання.
А я зараз із іншим, і нам так добре.
Ми будуємо новий Рим тобі на зло.
Listen my flow, голосніше музло.
Малюк Lo - синонім пристрасті.
Сучки in a row bite'ят мій style.
Навіть Джей Ло мене копіпастит.
Під підбором думай про те,
Що колір моєї підошви – червоний.
Самий топ, окріп, dirty talk, шок.
Твоя Mutter каже: я небезпечна.
Все на Zero!
Ти як Нерон,
Тільки підпалюєш все на світі.
Listen my flow, Малий Lo
Летить до Нового Риму на private jet'е.
Щоб зі мною не було – завжди під об'єктивами
У Дубаї, на Мальдівах я... Стоп, годі!
Виживеш ти чи я, це гра -
Будь зі мною акуратний.
І мені начхати, начхати на твої бажання.
Це гра, гра на виживання.
А я зараз із іншим, і нам так добре.
Ми будуємо новий Рим тобі на зло.