Переклад тексту пісні Твои глаза - LOBODA

Твои глаза (оригінал)

В твоих глазах я вижу свои мысли
И дождь поет на ломаном английском.
Наверно мы попали в зону риска
Слишком, слишком быстро, быстро.
И без тебя мой мир теперь немыслим.
Бояться больше не имеет смысла.
Ты попадаешь в сердце словно выстрел
Слишком, слишком;
быстро, быстро.
Твои глаза такие чистые, как небо!
Назад нельзя, такая сила притяжения.
Твои глаза... Останови это движение!
Я для тебя остановлю эту Планету.
Запутались мы в городах и числах.
Нет никого на свете, только мы с ним.
Неловкое молчание повисло
Слишком, слишком близко, близко.
Не знаю, как так вышло, ты говоришь,
А я внезапно стала от тебя зависима.
В твоем плену, а смысл?
Бежать бессмысленно видимо, видимо, видимо.
Твои глаза такие чистые, как небо!
Назад нельзя, такая сила притяжения.
Твои глаза... Останови это движение!
Я для тебя остановлю эту Планету.
Твои глаза такие чистые...
Назад нельзя, такая сила притяжения.
Твои глаза такие чистые, как небо!
Назад нельзя, такая сила притяжения.
Твои глаза... Останови это движение!
Я для тебя остановлю эту Планету.
Твои глаза...

Твои глаза (переклад)

У твоїх очах я бачу свої думки
І дощ співає ламаною англійською.
Напевно, ми потрапили в зону ризику
Надто швидко, швидко.
І без тебе мій світ тепер немислимий.
Боятися більше немає сенсу.
Ти потрапляєш у серце наче постріл
Надто занадто;
швидко швидко.
Твої очі такі чисті, як небо!
Назад не можна, така сила тяжіння.
Твої очі... Зупини цей рух!
Я тобі зупиню цю Планету.
Заплуталися ми у містах та числах.
Немає нікого у світі, тільки ми з ним.
Незграбне мовчання повисло
Надто близько, близько.
Не знаю, як так вийшло, ти кажеш,
А я раптово стала від тебе залежною.
У твоєму полоні, а сенс?
Бігти безглуздо мабуть, мабуть, мабуть.
Твої очі такі чисті, як небо!
Назад не можна, така сила тяжіння.
Твої очі... Зупини цей рух!
Я тобі зупиню цю Планету.
Твої очі такі чисті...
Назад не можна, така сила тяжіння.
Твої очі такі чисті, як небо!
Назад не можна, така сила тяжіння.
Твої очі... Зупини цей рух!
Я тобі зупиню цю Планету.
Твої очі...