Переклад тексту пісні Weapons - Emily Kinney

Weapons (оригінал)

I’m only human, I need a god
To show me what we want when we fought
From morning to dusk
Our tears causing rust on all of our weapons
And he’s just a man but deep in his eyes
I see all this love without the lies
From now till forever
We’d be so much better without the weapons
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
Oh, I’m only human but I’ve found a match
He doesn’t hurt, he doesn’t scratch
I’m just some girl but I’ve found a soul
He doesn’t push, he doesn’t pull
He’s just a man but he’s like a savior
That I don’t deserve after my bad behavior
He says he’s wasted with no money left
But all that I see is perfect
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
I am done with the jealousy
Done with the fighting
Done with words that feel just like biting
I have found a new man with a heart he wants to share
It just goes to show life isn’t always unfair
I have pumped new blood into this heart for him to take
We’re gonna move to California to a house on a lake
And some day we will kiss in front of family and friends
Only cake and champagne and no need
For weapons
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
All these clear-headed thoughts were once home to doubt
Think I finally know what life is about
And it seems smooth sailing where the waters were rough
How the world looks different when you find yourself
In love, in love
In love, in love
In love

Weapons (переклад)

Я лише людина, мені потрібен бог
Щоб показати мені, чого ми хочемо, коли ми билися
З ранку до сутінків
Наші сльози викликають іржу на всій нашій зброї
І він просто чоловік, але глибоко в його очах
Я бачу всю цю любов без брехні
Відтепер і назавжди
Без зброї нам було б набагато краще
Опустіть мій пістолет, притупить ніж
Побудуйте дім, створіть життя
Ми лежимо у ліжку й даємо запису грати
Я сподіваюся, що він і я завжди будемо такими
О, я лише людина, але я знайшов відповідність
Він не болить, не дряпається
Я просто дівчина, але я знайшла душу
Він не штовхає, не тягне
Він просто людина, але він як рятівник
Чого я не заслуговую після своєї поганої поведінки
Він каже, що втратив гроші без грошів
Але все, що я бачу, ідеально
Опустіть мій пістолет, притупить ніж
Побудуйте дім, створіть життя
Ми лежимо у ліжку й даємо запису грати
Я сподіваюся, що він і я завжди будемо такими
Я покінчив із ревнощами
Покінчено з боями
Закінчено словами, які схожі на кусання
Я знайшов нового чоловіка із серцем, яким він хоче поділитися
Це просто показує, що життя не завжди несправедливе
Я накачав нову кров у це серце, щоб він вжив
Ми переїдемо до Каліфорнії в будинок на озеро
І колись ми поцілуємось перед сім’єю та друзями
Тільки торт і шампанське, і не потрібно
Для зброї
Опустіть мій пістолет, притупить ніж
Побудуйте дім, створіть життя
Ми лежимо у ліжку й даємо запису грати
Я сподіваюся, що він і я завжди будемо такими
Усі ці ясні думки колись були домом для сумнівів
Думаю, я нарешті знаю, що таке життя
І здається плавне плавання там, де вода була бурхлива
Як світ виглядає інакше, коли ти знаходиш себе
Закоханий, закоханий
Закоханий, закоханий
Закоханий