Переклад тексту пісні Be Good - Emily Kinney

Be Good (оригінал)

It’s unclear now what we intend
We’re alone in our own world
You don’t wanna be my boyfriend
And I don’t wanna be your girl
And that, that’s a relief
We’ll drink up our grief
And pine for summer
And we’ll buy beer to shotgun
And we’ll lay on the lawn
And we’ll be good
Now I’m laughing at my boredom
At my string of failed attempts
Because you think that it’s important
And I welcome the sentiment
And we’ll talk on the phone at night
Until it’s daylight
And I feel clever
And I hear the slow in your speech
«Yeah, you’re half asleep
Say goodnight.»
Now I’ve got friendships to mend
I’m selfishly dispossessed
You don’t wanna be my boyfriend
And that’s probably for the best
Because that, that gets messy
And you will hurt me
Or I’ll disappear
So we will drink beer all day
And our guards will give way
And we’ll be good

Be Good (переклад)

Зараз незрозуміло, що ми маємо намір
Ми самотні у своєму світі
Ти не хочеш бути моїм хлопцем
І я не хочу бути твоєю дівчиною
І це — полегшення
Ми вип’ємо наше горе
І сосна на літо
І ми будемо купувати пиво до рушниці
І ляжемо на галявину
І нам буде добре
Тепер я сміюся зі своєї нудьги
На мій ряд невдалих спроб
Тому що ви вважаєте, що це важливо
І я вітаю це почуття
І ми поговоримо по телефону вночі
Поки не світало
І я почуваюся розумним
І я чую повільність у вашій мові
«Так, ти напівсонний
Скажи на добраніч».
Тепер я маю налагодити дружбу
Я егоїстично позбавлений власності
Ти не хочеш бути моїм хлопцем
І це, мабуть, на краще
Тому що це стає безладним
І ти зробиш мені боляче
Або я зникну
Тож цілий день будемо пити пиво
І наша охорона поступиться
І нам буде добре