Переклад тексту пісні Mermaid Song - Emily Kinney

Mermaid Song (оригінал)

I am a mermaid that you dreamt
Swimming away while you slept
4th of July, kegs of beer
Baby, we had a nice time but I don’t really fit in here
You pulled me up to your bedroom
I fell in love, I fell in love too soon
I don’t know the intention of your heart
I don’t know why it’s been scary from the start
And I don’t know how you don’t know how to apologize
So I’ll be almost to the ocean when you open your eyes
Oh, swimming away
What’s the point of California if we don’t go to the beach?
What’s the point of being friends when we’re both so hard to reach?
What’s the point of all the midnight text messages you send?
I can’t help but break in half each time you ask me to bend
I can’t help but unravel when you pull out a thread
I just lose my mind when you mess with my head
And I will always throw a tantrum if you throw me just some bone
I’m not your puppy, I’m a famous fish, who’d rather swim alone
You pulled me up to your bedroom
I fell in love, I fell in love too soon
I don’t know the intention of your heart
I don’t know why it’s been scary from the start
And I don’t know how you don’t know how to apologize
So I’ll be almost to the ocean when you open your eyes
Oh, swimming away
Oh, swimming away
Oh, swimming away
Oh, swimming away
Oh, swimming away
Oh, swimming away
I am a mermaid that you dreamt
Swimming away while you slept
4th of July, kegs of beer
Baby, we had a nice time but I can’t really breathe up here

Mermaid Song (переклад)

Я русалка, про яку ти мріяла
Відпливати, поки ви спите
4 липня, бочки з пивом
Дитинко, ми гарно провели час, але я не вписую тут
Ти підтягнув мене до своєї спальні
Я закохався, я закохався занадто рано
Я не знаю намірів твого серця
Я не знаю, чому це було страшно з самого початку
І я не знаю, як ви не вмієте вибачитися
Тож я буду майже до океану, коли ти відкриєш очі
О, пливе геть
Який сенс у Каліфорнії, якщо ми не ходимо на пляж?
Який сенс бути друзями, коли нас обох так важко доступити?
Який сенс всіх опівнічних текстових повідомлень, які ви надсилаєте?
Я не можу не ламатися навпіл щоразу, коли ти просиш мене нагнутися
Я не можу не розплутати, коли ви витягуєте нитку
Я просто втрачаю розум, коли ти возиться з моєю головою
І я завжди влаштую істерику, якщо ви кинете мені просто кістку
Я не ваше цуценя, я відома риба, яка воліє плавати сама
Ти підтягнув мене до своєї спальні
Я закохався, я закохався занадто рано
Я не знаю намірів твого серця
Я не знаю, чому це було страшно з самого початку
І я не знаю, як ви не вмієте вибачитися
Тож я буду майже до океану, коли ти відкриєш очі
О, пливе геть
О, пливе геть
О, пливе геть
О, пливе геть
О, пливе геть
О, пливе геть
Я русалка, про яку ти мріяла
Відпливати, поки ви спите
4 липня, бочки з пивом
Дитинко, ми гарно провели час, але я не можу здихнути тут