Переклад тексту пісні Loser - Emily Kinney

Loser (оригінал)

How does it feel to be a loser
How does it feel to be a hack
A lovesick self-abuser
But now I’ll never be back
How does it feel to be rejected
The way I was so many nights
Pretending not to hear me whisper
I love you’s by your side
Boy, I really miss you
I miss you so much
But I know you’re never gonna miss me
So I flew across the world and fucked around with some bridges
To have this epiphany
How does it feel to be a has-been
When you were once a rock star
How does it feel to be sober
When everyone’s having fun drunk at the bar
How does it feel to be an old man
Lines running down your face
No matter how many miles you run
You’ll never get back in shape
Boy, I really miss you
I miss you so much
But I know you’re never gonna miss me
So I flew across the world and fucked around with some bridges
To have this epiphany
How does it feel to have a small dick
Cause by now I’ve seen others
I got a tall, dark millionaire man
With smart skills under the covers
How does it feel to be jealous
Disqualified from the race
I know in just a few years
You’ll be the one back on the chase
How does it feel to be a loser
How does it feel to be a hack
How does it feel to be rejected
How does it feel to be a has-been
How does it feel to be sober
How does it feel to be an old man
How does it feel to have a small dick
How does it feel to be jealous
How does it feel to be a loser
How does it feel to be a hack
A lovesick, self-abuser
But now I’ll never be back
I’ll never be back
I’ll never be

(переклад)

Як це бути невдахою
Як це бути хакером
Закоханий самонасильник
Але тепер я ніколи не повернусь
Як відчути відмову
Таким, яким я був багато ночей
Робить вигляд, що не чуєш мого шепоту
Я люблю, що ти поруч
Хлопче, я дуже сумую за тобою
Я так сумую за тобою
Але я знаю, що ти ніколи не будеш сумувати за мною
Тож я облетів увесь світ і налаштований з деякими мостами
Щоб мати це прозріння
Як це бути побутовим
Коли ви були рок-зіркою
Як це бути тверезим
Коли всі веселяться п’яними в барі
Як це бути старим чоловіком
Лінії, що проходять по вашому обличчю
Незалежно від того, скільки миль ви пробігли
Ви ніколи не повернетеся у форму
Хлопче, я дуже сумую за тобою
Я так сумую за тобою
Але я знаю, що ти ніколи не будеш сумувати за мною
Тож я облетів увесь світ і налаштований з деякими мостами
Щоб мати це прозріння
Як це мати маленький член
Тому що зараз я бачив інших
У мене високий, темний мільйонер
З розумними навичками під ковдрою
Як це заздрити
Дискваліфікований з гонки
Я знаю через кілька років
Ви повернетеся в погоню
Як це бути невдахою
Як це бути хакером
Як відчути відмову
Як це бути побутовим
Як це бути тверезим
Як це бути старим чоловіком
Як це мати маленький член
Як це заздрити
Як це бути невдахою
Як це бути хакером
Закоханий, самонасильник
Але тепер я ніколи не повернусь
Я ніколи не повернусь
я ніколи не буду