Переклад тексту пісні Birthday Cake - Emily Kinney

Birthday Cake (оригінал)

I wanna be a famous singer
Would you be my band?
Travel the world together
You can hold my hand
Crossing cracks from the airplane
To the terminal gate
Hope we’re meant for each other
Hope that love is our fate
Life feels like a whirlwind
Been watching paint dry
Can’t steady the current
No matter how hard I try
We could all use an anchor
You’re not afraid of the sea
Let’s both dive in together
Put your hooks in me
Boy you really got me after birthday cake
Making love on my friends new couch
So call me any night, any day of the week
I wanna learn what you’re all about
And I know I’m far away but this is just the start
And if we make it past the first little part
We could fly around the world in the very same plane
We could share a life, share a name
(Ooooh, ooh-ooh
Ooooh, ooh-ooh.)
I wanna live in New York City
When I’m old and gray
You say you’re gonna come visit me
See a Broadway play
Snow has just started falling
Hope you’ll come around soon
My apartment is tiny
But I think there’s enough room
For you
Yeah boy you really got me after birthday cake
Making love on my friends spare bed
And I can’t seem to shake walking Echo Park Lake
Or get your face, outta my head
And I know I’m far away but this is just the start
And if we make it past the first little part
We could fly around the world in the very same plane
We could share a life, share a name
(Ooooh, ooh-ooh
Ooooh, ooh-ooh.)
Am I saying too much, way too soon?
Well my only confidant is this empty room
And my only response is the echo on my voice
When I’m falling in love it’s like I have no choice
From my heart to my throat to my lips to the air
I don’t wish for much, but I wish you were here
We need to check this out, oh, check me in
I’m not into playing games but I do fight to win
And boy you really got me after birthday cake
Making love on my friends spare bed
And I can’t seem to shake walking Echo Park Lake
Or get your face, outta my head
And I know I’m far away but this is just the start
And if we make it past the first little part
We could fly around the world in the very same plane
We could share a life, share a name
(Mmm mm mm mm mm mmm mmmm
Mmm mm mm mm mm mmm mmmm
Mm mm.)

(переклад)

Я хочу бути відомим співаком
Ви б були моєю групою?
Подорожуйте світом разом
Ви можете тримати мене за руку
Перетин тріщин від літака
До воріт терміналу
Сподіваюся, ми призначені один для одного
Сподіваюся, що любов — наша доля
Життя схоже на вихор
Дивився, як висихає фарба
Не вдається втримати струм
Як би я не старався
Ми всі могли б використовувати якор
Ви не боїтеся моря
Давайте обидва зануримося разом
Вставте в мене свої гачки
Хлопче, ти справді отримав для мене після іменинного торта
Займаюся коханням на новому дивані моїх друзів
Тож телефонуйте мені будь-якої ночі, будь-якого дня тижня
Я хочу дізнатися, чим ви займаєтесь
І я знаю, що я далеко, але це тільки початок
І якщо ми зробимо це за першою невеликою частиною
Ми могли б облетіти весь світ на тому самому літаку
Ми можемо поділитися життям, розділити ім’я
(Оооо, ооооооо
Оооооооооооооо.)
Я хочу жити в Нью-Йорку
Коли я старий і сивий
Ти кажеш, що прийдеш до мене в гості
Подивіться бродвейську виставу
Щойно почав падати сніг
Сподіваюся, ви скоро прийдете
Моя квартира крихітна
Але я думаю, що місця достатньо
Для вас
Так, хлопчику, ти справді отримав мене після іменинного торта
Займаюся любов'ю на запасному ліжку моїх друзів
І я, здається, не можу схвилюватися на озері Ехо-Парк
Або викинь своє обличчя з моєї голови
І я знаю, що я далеко, але це тільки початок
І якщо ми зробимо це за першою невеликою частиною
Ми могли б облетіти весь світ на тому самому літаку
Ми можемо поділитися життям, розділити ім’я
(Оооо, ооооооо
Оооооооооооооо.)
Я говорю занадто багато, занадто рано?
Ну, мій єдиний довірений — це порожня кімната
І моя єдина відповідь — це відлуння мого голосу
Коли я закохаюся, у мене немає вибору
Від мого серця в мого горла до моїх уст у повітря
Я не бажаю багато, але бажаю, щоб ви були тут
Нам потрібно перевірити це, о, зареєструйте мене
Я не люблю грати в ігри, але борюся, щоб перемогти
І хлопче, ти справді отримав у мене після іменинного торта
Займаюся любов'ю на запасному ліжку моїх друзів
І я, здається, не можу схвилюватися на озері Ехо-Парк
Або викинь своє обличчя з моєї голови
І я знаю, що я далеко, але це тільки початок
І якщо ми зробимо це за першою невеликою частиною
Ми могли б облетіти весь світ на тому самому літаку
Ми можемо поділитися життям, розділити ім’я
(Ммммммммммммммммммм
Мммммммммммммммммм
Мм мм.)