Переклад тексту пісні Married - Emily Kinney

Married (оригінал)

Nobody likes us at this party
No body likes us on this couch
We can’t stop eating the candy
We can stop making out
The girl in the corner knows the story about the first night we met
She keeps asking «Why aren’t you together yet?»
And I’ve got my hands in your heart, you’ve got your hands in my hair
I don’t know these people, let them stare
And I’ve got you wrapped around my finger, you’ve got me wrapped up in your
chest
We keep whispering «Why aren’t we together yet?»
Should we get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
And the moon could be our witness
And North Fifth Street the aisle
And when we kiss the stars will cheer and cry and smile
All our friends will feel left out
And our parents had no warning
But we’ll call them with the good news, in the morning
So, let’s get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
I don’t really wanna be at this party anymore
We’re running out of jelly beans and there’s no wine left to pour
Oh, oh, we don’t wanna be at this party anymore
Make up lies and say goodbyes and meet me at the door
And let’s get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
Let’s get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
Let’s get married, baby, married and go home

(переклад)

Ніхто не любить нас на цій вечірці
Ніхто не любить нас на цьому дивані
Ми не можемо перестати їсти цукерки
Ми можемо припинити роздумувати
Дівчина в кутку знає історію першої ночі нашої зустрічі
Вона постійно запитує: «Чому ви ще не разом?»
І я тримаю свої руки у твоєму серці, ти тримаєш свої руки в моєму волоссі
Я не знаю цих людей, нехай вони дивляться
І я обвиваю вас навколо свого пальця, ви загортаєте мене в свої
грудна клітка
Ми продовжуємо шепотіти: «Чому ми ще не разом?»
Чи маємо ми одружитися сьогодні ввечері, коли вип’ємо все вино
Ти б вийшла за мене заміж і завжди була б моєю
У Брукліні така гарна ніч, і ми не повинні бути самими
Давай одружимося, дитинко, одружимося і поїдемо додому
І місяць може бути нашим свідком
І Північна П'ята вулиця проходу
А коли ми цілуватимемося, зірки будуть радіти, плакати та посміхатися
Усі наші друзі почуватимуться осторонь
І наші батьки не мали попередження
Але ми зателефонуємо їм із гарними новинами вранці
Отже, давайте одружимося сьогодні ввечері, коли випили все вино
Ти б вийшла за мене заміж і завжди була б моєю
У Брукліні така гарна ніч, і ми не повинні бути самими
Давай одружимося, дитинко, одружимося і поїдемо додому
Я більше не хочу бути на цій вечірці
У нас закінчуються желейні боби, а вина не залишилося
О, о, ми не хочемо більше бути на цій вечірці
Вигадуйте брехню, прощайтесь і зустрічайте мене біля дверей
А давайте одружимося сьогодні ввечері, коли випиємо все вино
Ти б вийшла за мене заміж і завжди була б моєю
У Брукліні така гарна ніч, і ми не повинні бути самими
Давай одружимося, дитинко, одружимося і поїдемо додому
Давай одружимося сьогодні ввечері, коли випили все вино
Ти б вийшла за мене заміж і завжди була б моєю
У Брукліні така гарна ніч, і ми не повинні бути самими
Давай одружимося, дитинко, одружимося і поїдемо додому
Давай одружимося, дитинко, одружимося і поїдемо додому