Переклад тексту пісні Times Square - Emily Kinney

Times Square (оригінал)

What can I, what can I do for you, honey?
Buy you a coffee?
Lend you some money?
Walk you to Times Square, walk to the moon?
What can I, what can I, what
Can I do what can I do?
Oh, it’s been a long time, but it’s been about right.
You’re looking like
You need a kiss or a fight.
Without my love you don’t know how to live.
Is there somebody, somebody else who could make it worth it?
Somebody else?
Somebody else?
Somebody else?
And I know you’re alone, most of the day.
I know you spend night the very same way.
I know you’re not with somebody new, I won’t break his heart to fix you.
And I think, and I prey, about last September.
As time goes by, I barely remember.
And I know you say you would change that night.
But I was never yours, and you’re no longer mine.
Oh, I’d like to kiss you, but my lips are purple.
And I’d like to love you, but our love is spent.
And we wasted our wishes, hurt our best friends, made a home in heart ache,
And now can’t pay the rent.
So, what can I, what can I do for you, honey?
I’m not a movie star, pretty play bunny.
I’m just a lucky hack fooling myself.
If you want perfection look to somebody else.
Somebody else, somebody else, somebody else.
And I know you’re alone, most of the day.
I know you spend night the very same way.
I know you’re not with somebody new.
I won’t break his heart to fix you.
And I think, and I prey, about last September.
As time goes by, I barely remember.
And I know you say you would change that night.
But I was never yours and you’re no longer mine.
So, what can I, what can I do for you, honey?
Buy you a coffee?
Lend you some money?
Walk you to Times Square, walk to the moon?
What can I, what can I, what can I, what can I, what can I, what can I,
What can I, what can I, what can I, what can I do?

(переклад)

Що я можу зробити для тебе, любий?
Купити каву?
Позичити тобі гроші?
Прогулятися до Таймс-сквер, пройти до місяця?
Що я можу, що я можу, що
Чи можу я зробити, що я можу зробити?
О, це було довго, але це було приблизно правильно.
Ви виглядаєте як
Вам потрібен поцілунок чи бійка.
Без моєї любові ти не знаєш, як жити.
Чи є хтось, хтось інший, хто міг би зробити це варто?
Хтось інший?
Хтось інший?
Хтось інший?
І я знаю, що майже весь день ти один.
Я знаю, що ти проводиш ніч так само.
Я знаю, що ти не з кимось новим, я не розбиваю його серце, щоб виправити тебе.
І я думаю, і я полю про минулий вересень.
Минає час, я ледве пам’ятаю.
І я знаю, що ти кажеш, що змінишся тієї ночі.
Але я ніколи не був твоїм, і ти більше не мій.
О, я хотів би поцілувати тебе, але мої губи фіолетові.
І я хотів би любити тебе, але наша любов витрачена.
І ми марнували свої бажання, завдавали болю нашим найкращим друзям, створювали дім із болем у серці,
А тепер не можу платити за оренду.
Отже, що я можу зробити для тебе, любий?
Я не кінозірка, гарний зайчик.
Я просто щасливчик, який обманює себе.
Якщо ви хочете досконалості, подивіться на когось іншого.
Хтось інший, хтось інший, хтось інший.
І я знаю, що майже весь день ти один.
Я знаю, що ти проводиш ніч так само.
Я знаю, що ти не з кимось новим.
Я не розіб’ю його серце, щоб виправити вас.
І я думаю, і я полю про минулий вересень.
Минає час, я ледве пам’ятаю.
І я знаю, що ти кажеш, що змінишся тієї ночі.
Але я ніколи не був твоїм, і ти більше не мій.
Отже, що я можу зробити для тебе, любий?
Купити каву?
Позичити тобі гроші?
Прогулятися до Таймс-сквер, пройти до місяця?
Що я можу, що я можу, що я можу, що я можу, що я можу, що я можу,
Що я можу, що я можу, що я можу, що я можу робити?