Переклад тексту пісні Last Chance - Emily Kinney

Last Chance (оригінал)

You’ve got bad dreams from the broken wedding rings
That you keep under your pillow while you sleep
And there’s open spaces, blank faces
When you search for answers on the street
Oh, there’s no one left to call
Nothin' much to say
Pretty sure the world is gonna end today
Drink up one last whiskey, head to the dance
Baby, this is our last chance
Baby, this is our last chance
So gimme whatcha, gimme whatcha got tonight
Packin' cigarettes
Baby, I’m your light
Gimme whatcha, gimme whatcha, gimme whatcha can
I’m the last pretty girl
You’re the last decent man
I’ve got broken heart pieces swimming in my bed
Broken conversations floatin' in my head
A let down little mermaid trying to find air at the top
Pretty sure this spinning world’s about to stop
So I cover up in glitter, head to the dance
Baby, this is our last chance
Baby, this is our last chance
So gimme whatcha, gimme whatcha got tonight
Packin' cigarettes
Baby, I’m your light
Gimme whatcha, gimme whatcha, gimme whatcha can
I’m the last pretty girl
You’re the last decent man
When the world is on fire
But your heart is on ice
It’s hard to know what’s wrong and what’s right
But if you wanna feel your blood burn, get to the floor
Scream to God, «I want it more!»
More hurricanes, snow storm, rain in my face
More midnights drunk and dizzy dancin' at your place
A life of fame and fortune and the star of some show
Now it’s almost over, almost time to go, oh, go, oh, go oh, go, oh oh, oh…
So gimme whatcha, gimme whatcha got tonight
Packin' cigarettes
Baby, I’m your light
Gimme whatcha, gimme whatcha, gimme whatcha can
Baby, this is our last chance
Baby, this is our last chance

Last Chance (переклад)

Вам сняться погані сни від зламаних обручок
Що ти тримаєш під подушкою, поки спиш
І є відкриті простори, пусті обличчя
Коли ви шукаєте відповіді на вулиці
Ой, нема кому зателефонувати
Нічого сказати
Напевно, сьогодні кінець світу
Випийте востаннє віскі, вирушайте на танець
Дитина, це наш останній шанс
Дитина, це наш останній шанс
Тож дай мені, що я отримав сьогодні ввечері
Пакування сигарет
Дитина, я твоє світло
Дай мені що, дай що, дай, що можна
Я остання гарна дівчина
Ти остання порядна людина
У моєму ліжку плавають шматочки розбитого серця
У моїй голові крутяться перервані розмови
Русалонька, яка намагається знайти повітря нагорі
Напевно, цей світ, що обертається, ось-ось зупиниться
Тому я закриваюся блиском, іду на танець
Дитина, це наш останній шанс
Дитина, це наш останній шанс
Тож дай мені, що я отримав сьогодні ввечері
Пакування сигарет
Дитина, я твоє світло
Дай мені що, дай що, дай, що можна
Я остання гарна дівчина
Ти остання порядна людина
Коли світ горить
Але твоє серце на лід
Важко знати, що не так, а що правильно
Але якщо ви хочете відчути, як горить кров, лягте на підлогу
Кричи до Бога: «Я хочу цього більше!»
Ще урагани, снігова буря, дощ у моєму обличчі
Більше опівночі п’яні та запаморочливі танці у вас
Життя слави й багатства та зірка деяких шоу
Зараз майже кінець, майже час іти, о, іди, о, іди о, йди, о о, о…
Тож дай мені, що я отримав сьогодні ввечері
Пакування сигарет
Дитина, я твоє світло
Дай мені що, дай що, дай, що можна
Дитина, це наш останній шанс
Дитина, це наш останній шанс