Переклад тексту пісні Kids - Emily Kinney

Kids (оригінал)

I’m a little bit drunk
You’re a little bit stoned
I’m a little bit restless
We’re both alone tonight, tonight
A blue buzz in the dark, a message in my ear
I’m pulling at my jeans waiting for you
To get here, tonight, tonight
Forget the day you’ve had, forget the loves you’ve lived
Oh you and I are experts at pretending to be kids
Wash off all your grass stains, ill pull off my shoes
Lets love like we’re kids all shiny and new
Babies have wrinkles and scars and tear stains
They’re not afraid to cry when they’re in pain
Babies and us could be the same
So, tell me all your troubles
Just clear your head
And lets play hide and seek inside my bed
Forget the day you’ve had, forget the loves you’ve lived
Oh you and I are famous for a pretending to be kids
Wash off all your grass stains, ill pull off my shoes
Lets love like we’re kids, all shiny and new
Shoots and ladders, game of chess
Connect the dots upon my neck
Climb the stairs and take a chances
Pretend we’re at some high school dance
The night will last and last and last
And kiss me me like you’re not sure leave my answers
Baby I’ve never done this before
Forget the day you’ve had, forget the loves you’ve lived
Oh you and I are famous for a pretending to be kids
Wash off all your grass stains, ill pull off my shoes
Let’s love like we’re kids, all shiny and new

Kids (переклад)

Я трошки п’яний
Ви трішки забиті
Я трошки неспокійний
Сьогодні ввечері ми обидва одні
Синє гудіння в темряві, повідомлення в моєму вусі
Я тягну за мої джинси, чекаючи на тебе
Щоб потрапити сюди, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Забудьте свій день, забудьте кохання, які ви прожили
О, ми з вами експерти в тому, щоб видавати себе дітей
Змийте всі плями від трави, я скину черевики
Давайте любити, ніби ми діти, всі блискучі й нові
У немовлят є зморшки, шрами та плями від сліз
Вони не бояться плакати, коли їм боляче
Немовлята і ми можемо бути однаковими
Отже, розкажи мені всі свої проблеми
Просто очистіть голову
І дозволь пограти в хованки у моєму ліжку
Забудьте свій день, забудьте кохання, які ви прожили
О, ми з вами відомі тим, що видаємося за дітей
Змийте всі плями від трави, я скину черевики
Давайте любити, ніби ми діти, всі блискучі й нові
Постріли та драбини, гра в шахи
З’єднайте точки на моїй шиї
Підніміться по сходах і ризикніть
Уявіть, що ми на якомусь шкільному танці
Ніч триватиме і триватиме і триватиме
І поцілуй мене, ніби ти не впевнений, залишити мої відповіді
Дитина, я ніколи цього не робив
Забудьте свій день, забудьте кохання, які ви прожили
О, ми з вами відомі тим, що видаємося за дітей
Змийте всі плями від трави, я скину черевики
Давайте любити, ніби ми діти, всі блискучі й нові