Переклад тексту пісні Doctor - Emily Kinney

Doctor (оригінал)

Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh I wish I was a doctor who could heal your broken heart
Analyze each bruise and hear your story from the start
And stitch up every tiny tear
With a ribbon and a bow
Prescribe you some new medicine
That makes you feel less alone
No I am not a doctor
Just an ordinary girl
But I know the way your chest aches
The way your head swirls
When abandoned, beat and broken down
By the one who knew you best
I was sleeping when he cut my veins
To fuel his new life out west
No I am not a doctor
But I’ve got some extra time
I’ve got some drugs
I keep in stock called vodka and red wine
Oh, we both know that you’re not gonna sleep tonight
I am not a doctor
But maybe you could let me try
So I put my hand against your head
I recommend that you stay in bed
Your temperature is getting pretty high
I’ll help you get undressed and put your drink on ice
No I’ll never be a doctor
I hated science class
But my parents liked to say how I picked up new skills pretty fast
And I bet deep down we both have talents yet to discover
So let’s buckle down get to work
Help you recover
So I put my hand against your head
I recommend that you stay in bed
Your temperature is getting pretty high
I’ll help you get undressed and put your drink on ice
I could be the doctor you could be the patient
Instead of operation
Built to any temptation
There were things she wouldn’t do
But baby boy this night
It’s all about you
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Get better soon

Doctor (переклад)

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
О, хотів би я бути лікарем, який міг би вилікувати твоє розбите серце
Проаналізуйте кожен синець і почуйте свою історію з самого початку
І зашивайте кожну дрібну сльозу
З стрічкою та бантом
Призначте вам якісь нові ліки
Це змушує вас відчувати себе менш самотнім
Ні, я не лікар
Звичайна дівчина
Але я знаю, як у тебе болить груди
Те, як ваша голова крутиться
Коли покинутий, побитий і зламаний
Від того, хто знав вас найкраще
Я спав, коли він порізав мені вени
Щоб підживити своє нове життя на заході
Ні, я не лікар
Але у мене є додатковий час
У мене є деякі наркотики
У мене є в наявності горілка та червоне вино
О, ми обидва знаємо, що ти не спатимеш сьогодні вночі
Я не лікар
Але, можливо, ви дозволите мені спробувати
Тому я приклав руку до твоєї голови
Я рекомендую вам залишатися у ліжку
Ваша температура стає досить високою
Я допоможу тобі роздягнутися та поставити напій на лід
Ні, я ніколи не стану лікарем
Я ненавидів уроки природознавства
Але мої батьки любили розповідати, як я досить швидко опанував нові навички
І я б’юся об заклад, у глибині душі ми обоє маємо таланти, які ще не відкрити
Тож давайте пристібаємось, приступаємо до роботи
Допоможіть одужати
Тому я приклав руку до твоєї голови
Я рекомендую вам залишатися у ліжку
Ваша температура стає досить високою
Я допоможу тобі роздягнутися та поставити напій на лід
Я можу бути лікарем, а ви можете бути пацієнтом
Замість операції
Створений на будь-яку спокусу
Були речі, яких вона не робила
Але хлопчик цієї ночі
Це все про вас
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Поправляйся швидше