Переклад тексту пісні Boy Band Hero - Emily Kinney

Boy Band Hero (оригінал)

Maybe it was all just a daydream
Mirage of water in a dessert land
Starin' out the window in the classroom
Imaginin' us hand and hand
Oh-oh-oh
Maybe I just wanted love so badly
I drew up to look like you
Colored in the corners with some lipstick
Whats a girl at rock show supposed do?
Hollywood heat fillin' my sky
With that boy band hero from junior high
Grass stained jeans, my head in the clouds
Beside the red flag fires and drink-filled doubts
Oh-oh-oh I’m sendin' up a prayer
Oh-oh-oh a little goodbye cry
For that boy band hero from junior high
Maybe it was all just a fantasy:
The pink skies drivin' to his house
The cocaine kisses at midnight
Little lies I told myself
Oh-oh-yeah
Maybe it was all just a daydream
And now I’m finally wide awake
Teacher hit a ruler to my textbook
We’ve both had as much as we can take
Hollywood heat fillin' my sky
With that boy band hero from junior high
Grass stained jeans, my head in the clouds
Beside the red flag fires and drink-filled doubts
Oh-oh-oh I’m sendin' up a prayer
Oh-oh-oh a little goodbye cry
For that boy band hero from junior high
It was just a dream, it was just a daydream
It was just a dream, it was just a daydream
It was just a dream, it was just a daydream
It was just a dream, it was just a day…
Hollywood heat fillin' my sky
With that boy band hero from junior high
Grass stained jeans, my head in the clouds
Beside the red flag fires and drink-filled doubts
Oh-oh-oh I’m sendin' up a prayer
Oh-oh-oh a little goodbye cry
For that boy band hero from junior high

Boy Band Hero (переклад)

Можливо, все це було лише мрією
Міраж води в десертній країні
Дивиться у вікно в класі
Уявляючи нас руку й руку
О-о-о
Можливо, я просто так сильно хотіла кохання
Я намалював , щоб виглядати як ти
Пофарбована по кутках помадою
Що повинна робити дівчина на рок-шоу?
Голлівудська спека наповнює моє небо
З тим героєм бойз-бенду з молодших класів
Джинси з плямами трави, моя голова в хмарах
Поруч вогнища червоного прапора та сповнені напоїв сумніви
О-о-о, я посилаю молитву
О-о-о, трохи прощальний плач
Для того героя бойз-бенду з молодших класів
Можливо, все це була просто фантазія:
Рожеве небо веде до його будинку
Кокаїн цілує опівночі
Маленька брехня, яку я сказав собі
О-о-так
Можливо, все це було лише мрією
І тепер я нарешті проснувся
Учитель натиснув лінійкою до мого підручника
Ми обидва мали стільки, скільки могли
Голлівудська спека наповнює моє небо
З тим героєм бойз-бенду з молодших класів
Джинси з плямами трави, моя голова в хмарах
Поруч вогнища червоного прапора та сповнені напоїв сумніви
О-о-о, я посилаю молитву
О-о-о, трохи прощальний плач
Для того героя бойз-бенду з молодших класів
Це був просто сон, це був просто сон
Це був просто сон, це був просто сон
Це був просто сон, це був просто сон
Це був просто сон, це був просто день…
Голлівудська спека наповнює моє небо
З тим героєм бойз-бенду з молодших класів
Джинси з плямами трави, моя голова в хмарах
Поруч вогнища червоного прапора та сповнені напоїв сумніви
О-о-о, я посилаю молитву
О-о-о, трохи прощальний плач
Для того героя бойз-бенду з молодших класів