Переклад тексту пісні AhHa - Nate Ruess

AhHa (оригінал)

Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah
Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah
Ah ha, ha-ah-ah…
Left you, falling on the floor
Headed for the door
Went straight to Philidelphia
Oh no, what have I begun?
Called my mother, said I love her
Had another and another one
Questions, questions, suddenly suggestions
Where was anyone at the start of this thing?
Hold that gold up over your shoulder
All I needs a place to grieve
Oh, it’s for the best you didn’t listen
It’s for the best we get our distance (oh oh woah oh)
It’s for the best you didn’t listen
It’s for the best we get our distance
Oh lord, I feel alive
I’ve gone and saved my soul
If all that you read is everything you believe
Then let go, then let go, then let go
Now I’m over my head
Acting like I never started over again
I am the city I’m from
Always wanting more than just a word on my arm
Oh, I know, I can’t believe
That I’d let it get to me
Good to know I won’t become
Everything I’m afraid of
Oh, it’s for the best you didn’t listen
It’s for the best we get our distance (oh oh woah oh)
It’s for the best you didn’t listen
It’s for the best we get our distance
Oh lord, I feel alive
I’ve gone and saved my soul
If all that you read is everything you believe
Then let go, then let go, then let go
Mama don’t cry
I was once your little baby boy
So full of love and light
By the time I turned 25
I was lost among the pavement
Lower than the basement
And I couldn’t stand to smile
I thought of taking my own life
But mama don’t cry
I found songs among the tragic
Hung my hat on sadness
Mom, I think they’re trying to keep the grand romantic in me
Now that we got bottom lines
But mom, I think I’m ready to free this grand romantic in me
La -Di — Da, La -Di — Da, La -Di — Da
Look out, look out!
Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah
Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah
Ah ha, ha-ah-ah…
Oh lord, I feel alive
I’ve gone and saved my soul
If all that you read is everything you believe
Then let go, then let go, then let go
Ah Ha
Oh lord, I feel alive
I’ve gone and saved my soul
If all that you read is everything you believe
Then let go, then let go, then let go
Ah Ha

(переклад)

А-ха, ха-а-а.
А-ха, ха-а-а
А-ха, ха-а-а.
А-ха, ха-а-а
А-ха, ха-а-а…
Залишив вас, упавши на підлогу
Попрямував до дверей
Поїхав прямо до Філідельфії
Ні, що я почав?
Подзвонив мамі, сказав, що люблю її
Був ще один і ще один
Запитання, запитання, раптово пропозиції
Де хтось був на початку цієї події?
Тримайте це золото через плече
Мені потрібне місце, щоб сумувати
О, це найкраще, чого ви не послухали
Це найкраще, що ми досягаємо нашої дистанції (о о ооо)
Це найкраще, чого ви не послухали
Це найкраще, що ми маємо на відстані
Господи, я відчуваю себе живим
Я пішов і врятував свою душу
Якщо все, що ви читаєте — це все, у що ви вірите
То відпусти, то відпусти, то відпусти
Тепер у мене над головою
Поводжу себе так, ніби я ніколи не починав знову
Я місто, з якого я
Завжди хочу більше, ніж просто слово на руці
О, знаю, не можу повірити
Щоб я дозволив це діти мені
Приємно знати, що я не стану
Все, чого я боюся
О, це найкраще, чого ви не послухали
Це найкраще, що ми досягаємо нашої дистанції (о о ооо)
Це найкраще, чого ви не послухали
Це найкраще, що ми маємо на відстані
Господи, я відчуваю себе живим
Я пішов і врятував свою душу
Якщо все, що ви читаєте — це все, у що ви вірите
То відпусти, то відпусти, то відпусти
Мама не плач
Колись я був вашим маленьким хлопчиком
Такий сповнений любові та світла
Коли мені виповнилося 25 років
Я загубився серед тротуару
Нижче за підвал
І я не витримав усміхатися
Я думав покінчити власним життям
Але мама не плач
Я знайшов пісні серед трагічних
Повісив капелюх на печаль
Мамо, я думаю, що вони намагаються зберегти в мені романтику
Тепер, коли ми отримали підсумки
Але мамо, я вважаю, що готова звільнити в собі цей великий романтик
La -Di — Da, La -Di — Da, La -Di — Da
Стережися, бережись!
А-ха, ха-а-а.
А-ха, ха-а-а
А-ха, ха-а-а.
А-ха, ха-а-а
А-ха, ха-а-а…
Господи, я відчуваю себе живим
Я пішов і врятував свою душу
Якщо все, що ви читаєте — це все, у що ви вірите
То відпусти, то відпусти, то відпусти
А-ха
Господи, я відчуваю себе живим
Я пішов і врятував свою душу
Якщо все, що ви читаєте — це все, у що ви вірите
То відпусти, то відпусти, то відпусти
А-ха