Переклад тексту пісні It Only Gets Much Worse - Nate Ruess

It Only Gets Much Worse (оригінал)

I was born before the storm
My mother placed a dozen thorns
The «sorry"s and the «take it back"s
Lay silent in her folded hands
And head to headstone I just danced
Oblivious to consequence
As a mourning sank into the ground
The highest branch
I sought it out, oh
I didn’t mean to let it go
I didn’t mean to bruise
But I lost control
And what she said to me
It still echoes
All your love
May fade away
All you’ll become
May all go to waste
So I can’t stand
To hear you say it hurts
When it only gets much worse
It only gets much worse
Oh you caught me come to life
The moment when
Your eyes met mine
And from your bed, the sun came in
And till this day it never set
But years of this and used to it
I stepped out for some cigarettes
The neon lights they called me in
Her eyes like yours
Just different enough
I didn’t mean to let you go
I didn’t mean to bruise
But I lost control
What didn’t mean a thing
Destroyed us both
Darling
All your love
May fade away
All you’ll become
May all go to waste
So I can’t stand
To hear you say it hurts
When it only gets much worse
It only gets much worse
I couldn’t quite believe
The ways to pull me down
And take its toll
I survived
The laws of gravity
These jaws of brevity
I will not let them sink their teeth
Into my soul
Whoa-oh
All my love
May fade away
All I’ll become
May all go to waste
So I can’t stand
Hear and say it hurts
When it only gets much worse
All our love may fade away
All we’ll become
May all go to waste
So I can’t stand
To hear you say it hurts
When it only gets much worse
It only gets much worse

(переклад)

Я народився перед бурею
Моя мама поклала дюжину колючок
«Вибачте» і «Візьміть це назад».
Полежав мовчки в її складених руках
І голову до надгробку я просто танцював
Не зважаючи на наслідки
Як траур упав у землю
Найвища гілка
Я шукав це, о
Я не хотів відпустити це
Я не мав на увазі синяк
Але я втратив контроль
І що вона мені сказала
Це досі лунає
Вся твоя любов
Може зникнути
Все, чим ти станеш
Нехай все пропаде
Тому я терпіти не можу
Чути, як ви говорите, боляче
Коли стане лише гірше
Стає лише гірше
О, ти спіймав мене, як ожив
Момент, коли
Твої очі зустрілися з моїми
І з твого ліжка зайшло сонце
І до цього дня не встановлювалося
Але роки це й звикли до цього
Я вийшов за сигаретами
Неонові вогні, в які вони мене викликали
Її очі схожі на твої
Просто досить різний
Я не хотів відпустити вас
Я не мав на увазі синяк
Але я втратив контроль
Що нічого не означало
Знищив нас обох
Люба
Вся твоя любов
Може зникнути
Все, чим ти станеш
Нехай все пропаде
Тому я терпіти не можу
Чути, як ви говорите, боляче
Коли стане лише гірше
Стає лише гірше
Я не міг повірити
Способи зтягнути мене вниз
І взяти своє
Я вижив
Закони гравітації
Ці стислості
Я не дозволю їм втопити зуби
В мою душу
Ой-ой
Вся моя любов
Може зникнути
Все, чим я стану
Нехай все пропаде
Тому я терпіти не можу
Почуйте і скажіть, що це боляче
Коли стане лише гірше
Вся наша любов може згаснути
Всі ми станемо
Нехай все пропаде
Тому я терпіти не можу
Чути, як ви говорите, боляче
Коли стане лише гірше
Стає лише гірше