Переклад тексту пісні Great Big Storm - Nate Ruess

Great Big Storm (оригінал)

Because we’re
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
I’ve been lost in this maze
Losing love, losing friends
Losing faith in chemicals
Afraid one day you’ll find me
Asleep above the stars
I watch my mother cry
Father Time is catching up
I keep the phone by my side
Afraid she’ll wake me up to catch the next flight
In time to say goodbye
But sometimes I fall asleep at night
To the TV light and it sings
Oh ooo whoa oh
One day the sun will break into the room
Because we’re holding our own in a great big storm
And though we’re cutting it close
We won’t let go
Oh no I can’t believe
Everything falling down around me
But now we’re holding our own
And won’t let go
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Broken hearts broken homes and broken bones
Secret love let me go
You know I gotta find my own way
Through mistakes that I can’t change
Because there’s beauty in every sin
Every single black eye
Has some blue like the moon just before the sun shines
No I don’t believe in all the things that they preach
But sometimes I fall asleep at night
And I just know you’re smiling at me
Oh ooo whoa oh
One day I’m gonna make this up to you
Because we’re holding our own in a great big storm
And though we’re cutting it close
We won’t let go
Oh no I can’t believe
Everything falling down around me
But now we’re holding our own
And won’t let go
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
I can’t stand myself
And all the curse words that fall from my mouth
I can’t stand myself
Or my legs as they run from the ones here to help
But I just woke up with you next to me
Some new air to breathe
And a belief that it’s all gonna be alright
I can’t stand myself
But it’s high time that we gave it a try
And I think I’m gonna finally give myself a new try
Because we’re holding our own in a great big storm
And though we’re cutting it close
We won’t let go
Oh no I can’t believe
Everything falling down around me
But now we’re holding our own
And won’t let go
No we won’t let go
No we won’t let go, oh no

(переклад)

Тому що ми
Зберігаємо себе у великому штормі
Це великий шторм, і ми тримаємось
Зберігаємо себе у великому штормі
Це великий шторм, і ми тримаємось
Я загубився в цьому лабіринті
Втрата кохання, втрата друзів
Втрата віри в хімікати
Боюся, що колись ти мене знайдеш
Сплять над зірками
Я дивлюся, як моя мати плаче
Батько Час наздоганяє
Я тримаю телефон біля себе
Боюся, що вона розбудить мене, щоб встигнути на наступний рейс
Вчасно попрощатися
Але іноді я засинаю вночі
До телевізора, і він співає
Оооооооооооооо
Одного разу в кімнату увірветься сонце
Тому що ми тримаємо свої сили у великому штормі
І хоча ми скорочуємо це
Ми не відпустимо
О, ні, не можу повірити
Все навколо мене падає
Але зараз ми тримаємо своє
І не відпускає
Зберігаємо себе у великому штормі
Це великий шторм, і ми тримаємось
Зберігаємо себе у великому штормі
Це великий шторм, і ми тримаємось
Розбиті серця, розбиті будинки і зламані кістки
Таємна любов відпустила мене
Ви знаєте, що я повинен знайти свій власний шлях
Через помилки, які я не можу змінити
Тому що в кожному гріху є краса
Кожне чорне око
Має трохи синього, як місяць, перед тим, як світить сонце
Ні, я не вірю у всі речі, які вони проповідують
Але іноді я засинаю вночі
І я просто знаю, що ти посміхаєшся мені
Оооооооооооооо
Одного дня я зроблю це перед тобою
Тому що ми тримаємо свої сили у великому штормі
І хоча ми скорочуємо це
Ми не відпустимо
О, ні, не можу повірити
Все навколо мене падає
Але зараз ми тримаємо своє
І не відпускає
Зберігаємо себе у великому штормі
Це великий шторм, і ми тримаємось
Зберігаємо себе у великому штормі
Це великий шторм, і ми тримаємось
Я терпіти не можу
І всі лайливі слова, що спадають з моїх уст
Я терпіти не можу
Або мої ноги, як вони біжать від тих, що тут на допомогу
Але я щойно прокинувся з тобою біля мною
Трохи нового повітря, щоб дихати
І віра в те, що все буде добре
Я терпіти не можу
Але настав час спробувати
І я думаю, що нарешті дам собі нову спробу
Тому що ми тримаємо свої сили у великому штормі
І хоча ми скорочуємо це
Ми не відпустимо
О, ні, не можу повірити
Все навколо мене падає
Але зараз ми тримаємо своє
І не відпускає
Ні, ми не відпустимо
Ні, ми не відпустимо, о ні