Переклад тексту пісні Nothing Without Love - Nate Ruess

Nothing Without Love (оригінал)

I am nothing without love
I’m but a ship stuck in the sand
Some would say that I’m all alone
But I am, I’m nothing without love
I wanna hold her in my arms
She feelin' alone, she feelin' sad
I would take credit for what’s wrong,
But I am, I’m nothing without love
Three years at sea after the storm
And this sinking ship-love you put me on
God, I wish a gust of wind would come
And carry me home
But I, I got nowhere to go
Now I hear you sharp with the force of a wave
So I said myself I’m headed for the unpast day
Hey hey, I don’t wanna lose this one
She made me feel whole, you know
I am, I’m nothing without love
Oh baby, show me a sign
Send me a signal that everything’s fine
Come on slide up right here by my side
You know that I want to rest in your light
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
You know that I want to rest in your light
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
I am nothing without love
I’m just these thoughts without a pen
And I would take credit for this song
But I am nothing without love
Oh baby, show me a sign
Send me a signal that everything’s fine
Come on, come one, come on right by my side
Don’t you know that I,
Don’t you know that I,
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
'Cause I, I am nothing without love

(переклад)

Я ні без любові
Я всього лише корабель, що застряг у піску
Хтось сказав би, що я зовсім один
Але я є, я ніщо без любові
Я хочу тримати її на руках
Вона почувається самотньою, їй сумно
Я б узяв собі заслугу за те, що не так,
Але я є, я ніщо без любові
Три роки в морі після шторму
І цей тонучий корабель-любов, на який ти мене наділив
Боже, як би я бажав, щоб налетів вітер
І віднеси мене додому
Але мені нікуди йти
Тепер я чую вас різким із силою хвилі
Тож я сам сказав, що прямую до минулого дня
Привіт, я не хочу втратити цей
Вона змусила мене почуватися цілим, знаєте
Я є, я ніщо без любові
О, дитино, покажи мені знак
Надішліть мені сигнал, що все в порядку
Давай, ковзай вгору тут, біля мого бока
Ти знаєш, що я хочу відпочити у твоєму світлі
На на на гей, о-о-о
На на на гей, о-о-о
На на на гей, о-о-о
На на на гей, о-о-о
Ти знаєш, що я хочу відпочити у твоєму світлі
На на на гей, о-о-о
На на на гей, о-о-о
На на на гей, о-о-о
На на на гей, о-о-о
Я ні без любові
Я лише ці думки без ручки
І я приписав би собі заслугу цієї пісні
Але я ні без любові
О, дитино, покажи мені знак
Надішліть мені сигнал, що все в порядку
Давай, давай один, давай прямо біля мене
Хіба ти не знаєш, що я,
Хіба ти не знаєш, що я,
Я хочу відпочити у твоєму світлі
Я хочу відпочити у твоєму світлі
Я хочу відпочити у твоєму світлі
Тому що я — ніщо без любові