Переклад тексту пісні Why Am I the One - Fun., Nate Ruess, Jack Antonoff

Why Am I the One (оригінал)

I got enough on my mind
that when she pulls me by the hand
She hasn’t much to hold onto
She keeping count on her hand One, Two, Three days
That I been sleeping on my side
I finished kissing my death
so now I head back up the steps
Thinking about where I’ve been,
I mean the sun was never like this
I wanna feel with the season.
I guess it makes sense
Cause my lifes become as vapid as a night out in Los Angeles
And I just want to stay in bed,
And hold you like I used to You know that I am home, so darling if you love me Would you let me know???
Or go on, go on, go on,
If you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing up my stuff
For once, for once, for once,
I get the feeling that I’m right where I belong
Why am I the one always packing all my stuff
She got enough on her mind
That she feel no sorrow
I let my fate fill the air
So now she rollin down the window
Never been one to hold on But I need a last breath
So I ask if she remembers when
She used to come and visit me We were fools to think that nothing could go wrong
Go on, go on, go on,
If you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing up my stuff
For once, for once, for once,
I get the feeling that I’m right where I belong
Why am I the one always packing all my stuff
I think I kinda like it but I might of had too much
I’ll move back down
To this western town
When they find me out
Make no mistake about it
I’ll move back down to this western town
When they find me out make no mistake about it
I’ll move back down to this western town…
(Go on, go on, go on, if you were thinkin that the worst is yet to come)
Why am I the one always packin up my stuff
Go on, go on, go on, if you were thinkin that the worst is yet to come
Why am I the one always packin up my stuff
For once, for once, for once, I get the feeling that I’m right where I belong
Why am I the one always packin up my stuff
I think I kinda like it but I might of had too much
I’ll move back down…

(переклад)

У мене достатньо думок
що коли вона тягне мене за руку
Їй не за що триматися
Вона тримає підрахунок на руці Один, Два, Три дні
Що я спав на боці
Я закінчив цілувати свою смерть
тож зараз я вирушаю по сходах
Думаючи про те, де я був,
Я маю на увазі, що сонце ніколи не було таким
Я хочу відчувати себе в сезоні.
Гадаю, це має сенс
Тому що моє життя стає таким безладним, як ніч у Лос-Анджелесі
І я просто хочу залишитися у ліжку,
І тримаю тебе, як колись, Ти знаєш, що я вдома, тож любий, якщо ти мене кохаєш, Ти повідомиш мені?
Або продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте,
Якщо ви думали, що найгірше ще попереду
Чому я завжди паккую свої речі
Раз, раз, раз,
Я відчуваю, що я саме там, де мені належу
Чому я завжди паккую всі свої речі
У неї на думці достатньо
Щоб вона не відчувала смутку
Я дозволив своїй долі наповнити повітря
Тож зараз вона відкочує вікно
Ніколи не був із тих, хто затримався Але мені потрібен останній подих
Тому я запитую, чи вона пам’ятає, коли
Вона приходила до мене в гості. Ми були дурні, думаючи, що нічого не може піти не так
Давайте, продовжуйте, продовжуйте,
Якщо ви думали, що найгірше ще попереду
Чому я завжди паккую свої речі
Раз, раз, раз,
Я відчуваю, що я саме там, де мені належу
Чому я завжди паккую всі свої речі
Мені здається, мені це подобається, але, можливо, я пережив
Я повернуся вниз
У це західне місто
Коли мене дізнаються
Не помиляйтеся
Я повернуся в це західне місто
Коли вони дізнаються про мене, не помиляйтеся
Я повернуся в це західне місто…
(Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, якби ви думали, що найгірше ще попереду)
Чому я завжди паккую свої речі
Давай, продовжуй, продовжуй, якби ти думав, що найгірше ще попереду
Чому я завжди паккую свої речі
Раз, раз, раз, я відчуваю, що я саме там, де я належу
Чому я завжди паккую свої речі
Мені здається, мені це подобається, але, можливо, я пережив
Я повернуся вниз…