Переклад тексту пісні There Is a Line - Elway

There Is a Line (оригінал)

The future seemed dimmer and unbearably cold
The nights we learned there’s a meanness in this world
And it will find you
I still recall the yellow flowers you held
My room in the basement and the nights it rained like hell
Until the morning
Now there is a light that sharply divides this
This great expanse of space and time
With you on your side and me on mine
If this should be the last song I sing I’d
I’d like to tell you just one thing
How I loved you desperately
I’ll rattle the screws loose on this hospital bed
Sickly and stirring from the things I should have said
When I said nothing
I should have known you would have listened to me
You’d save me from drowning in the secrets that I keep
You could have saved me
Now there is a light that sharply divides this
This great expanse of space and time
With you on your side and me on mine
If this should be the last song I sing I’d
I’d like to tell you just one thing
I loved you, I still love you desperately

(переклад)

Майбутнє здавалося тьмянішим і нестерпно холодним
Ті ночі, коли ми дізналися, що в світі є підлість
І воно вас знайде
Я досі пам’ятаю жовті квіти, які ти тримав
Моя кімната у підвалі та ночами , як пекельний дощ
До ранку
Тепер є світло, яке різко розділяє це
Цей великий простір простору та часу
З тобою на твоєму боці, а я на своєму
Якщо це остання пісня, яку я спів би
Я хотів би сказати вам лише одну річ
Як я відчайдушно любив тебе
Я відкрутлю гвинти на цьому лікарняному ліжку
Хворобливо й зворушливо від того, що я мав би сказати
Коли я нічого не сказав
Я мала знати, що ти мене послухаєш
Ти б врятував мене від потоплення в секретах, які я зберігаю
Ти міг мене врятувати
Тепер є світло, яке різко розділяє це
Цей великий простір простору та часу
З тобою на твоєму боці, а я на своєму
Якщо це остання пісня, яку я спів би
Я хотів би сказати вам лише одну річ
Я кохав тебе, я досі кохаю тебе відчайдушно