Переклад тексту пісні Someday, Sea Wolf - Elway

Someday, Sea Wolf (оригінал)

We were brought head first into the unbearable light
Like ships that would set sail out from the San Francisco night
It was my fortune we’d collide at sea
And like the ghost you’d rescue me
You can call me wolf if you please
And we’ll watch the fog roll in
And you’ll bury me at sea
Thoughts of you still chase me like a shadow
So I hide in lightless corners and drink my way into the shallows
And one day when I wash ashore our love can come and go once more
Seems that’s what nights like these are for
I wish that I could feel your faith
Like a softly sanded shore where the salty ocean breaks
One day I’ll sleep among these waves
And no undying soul will ever leave this lonely place
Maybe someday you could come and find me
When you’ve got nothing to believe
Maybe someday we could be together
Down at the bottom of the sea

Someday, Sea Wolf (переклад)

Нас головою вивели на нестерпне світло
Як кораблі, які вирушили б із ночі Сан-Франциско
На моє щастя ми зіткнулися на морі
І, як привид, ти врятуєш мене
Ви можете називати мене вовком, якщо бажаєте
І ми будемо спостерігати, як набирається туман
І ти поховаєш мене на морі
Думки про тебе досі переслідують мене, як тінь
Тож я ховаюся в безосвітлених кутках і п’ю дорогу на мілину
І одного дня, коли я вимиюсь на берег, наша любов може знову прийти і зникнути
Здається, для цього і призначені такі ночі
Я хотів би відчути вашу віру
Як м’який піском берег, де розбивається солоний океан
Одного дня я засну серед цих хвиль
І жодна невмираюча душа ніколи не покине це самотнє місце
Можливо, колись ти прийдеш і знайдеш мене
Коли тобі нема чого вірити
Можливо, колись ми зможемо бути разом
На дні моря