Переклад тексту пісні Spent So Long - Elway

Spent So Long (оригінал)

Woke up today with my head busted open
With filler places I left rusted shut
My lips hug every tired bruise and broken
From the weight of all I thought that I’d forgot
I spent so long just learning how to get it along
Pointing fingers at the sky my fuck ups are my own
And so tonight I’m destined to loathe all the things I’ve been
And that’s alright cause you can’t win against the world
So why pretend
Right?
Went out last night and drunk my bread and liquor
I learned to treat my body like my mind
I wish that I could tell her how I miss her
And how her absence haunts me every single night
It feels so wrong we live at home to all these songs
Have I learned from all my mistakes?
Am I fucking up again?
And so tonight I’m destined to loathe all the things I’ve been
And that’s alright cause you can’t win against the world
So why pretend
You can’t get those lessons and you just might learn one
You just might have future if you could forget about your past

Spent So Long (переклад)

Прокинувся сьогодні з розбитою головою
Місця заливки я залишив заіржавілими
Мої губи обіймають кожен втомлений синець і зламаний
Від ваги всього я думав, що забув
Я так довго вчилася як це влаштувати
Вказуючи пальцем на небо, мої хрени – мої власні
І тому сьогодні ввечері мені судилося ненавидіти все, чим я був
І це нормально, тому що ви не можете перемогти світ
Тож навіщо прикидатися
так?
Вчора ввечері вийшов і випив хліба та спиртного
Я навчився ставитися до свого тіла, як до свого розуму
Я хотів би сказати їй, як я сумую за нею
І як її відсутність переслідує мене кожної ночі
Здається таким неправильним, що ми живемо вдома під усі ці пісні
Чи навчився я на всіх своїх помилках?
Я знову облажався?
І тому сьогодні ввечері мені судилося ненавидіти все, чим я був
І це нормально, тому що ви не можете перемогти світ
Тож навіщо прикидатися
Ви не можете отримати ці уроки, і ви можете просто їх вивчити
У вас може бути майбутнє, якби ви могли забути про своє минуле